Au Revoir Taipei 2010
一页台北
Kai (Jack Yao), who works at his parent's noodle shop by day and spends his nights in a bookstore to learn French, decides to go to Paris after his girlfriend, who recently left for Paris, dumps him by phone. Then the local neighborhood mafia boss offers Kai a free plane ticket to Paris if he takes a mysterious package with him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 内 內 | inside; inner; internal; within; interior | |
| 关系 關係 | relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi | |
| 张 張 | to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes | |
| 心 心 | heart; mind; intention; center; core | |
| 继续 繼續 | to continue; to proceed with; to go on with | |
| 世界 世界 | world | |
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 发生 發生 | to happen; to occur; to take place; to break out | |
| 希望 希望 | to hope; a hope; a wish | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 一路顺风 一路順風 | to have a pleasant journey (idiom) | Idiom |
| 假的 假的 | bogus; ersatz; fake; mock; phony | Xiehouyu |
| 开心 開心 | to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb | Xiehouyu |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 拉 拉 | to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels | Colloquialism |
| 巴黎 巴黎 | Paris, capital of France | Proper Noun |
| 南海 南海 | South China Sea | Proper Noun |
| 那时候 那時候 | at that time | |
| 学长 學長 | senior or older male schoolmate | |
| 没问题 沒問題 | no problem | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 借过 借過 | excuse me (i.e. let me through, please) | |
| 基 基 | foundation, base | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 往前 往前 | (in) the past; ahead; forward; in the future | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 交出 交出 | to hand over | |
| 急事 急事 | urgent matter | |
| 每次 每次 | every time | |
| 带去 帶去 | to take along with one | |
| 女孩子 女孩子 | girl | |
| 变老 變老 | to grow old; to age; aging | |
| 仲介 仲介 | (Tw) middleman; agent; broker | |
| 讲到 講到 | to talk about sth | |
| 小孩 小孩 | child | |
| 凉凉 涼涼 | slightly cold; cool; (neologism) (slang) to be done for; about to be obliterated; (of a place or a person) desolate | |
| 那种 那種 | that kind of | |
| 得数 得數 | (math.) numerical answer; solution | |
| 课表 課表 | school timetable | |
| 年轻人 年輕人 | young people; youngster | |
| 信得过 信得過 | trustworthy; reliable | |
| 带过 帶過 | to give sth only cursory attention; to treat sth as not very significant | |
| 房客 房客 | tenant | |
| 在身 在身 | to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit) | |
| 不变 不變 | constant; unvarying; (math.) invariant |