Au Revoir Taipei 2010
一页台北
Kai (Jack Yao), who works at his parent's noodle shop by day and spends his nights in a bookstore to learn French, decides to go to Paris after his girlfriend, who recently left for Paris, dumps him by phone. Then the local neighborhood mafia boss offers Kai a free plane ticket to Paris if he takes a mysterious package with him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 集团 集團 | group; bloc; corporation; conglomerate | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 掌握 掌握 | to grasp (often fig.); to control; to seize (initiative, opportunity, destiny); to master; to know well; to understand sth well and know how to use it; fluency | |
| 呆 呆 | foolish; stupid; expressionless; blank; to stay | |
| 拒绝 拒絕 | to refuse; to decline; to reject | |
| 枪 槍 | gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots | |
| 待 待 | to wait; to treat; to deal with; to need; going to (do sth); about to; intending to | |
| 客户 客戶 | client; customer | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 尽管 儘管 | despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating | |
| 哈 哈 | abbr. for 哈萨克斯坦, Kazakhstan; abbr. for 哈尔滨, Harbin | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 来不及 來不及 | there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) | Xiehouyu |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 案子 案子 | long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 法文 法文 | French language | Proper Noun |
| 海南岛 海南島 | Hainan Island in South China Sea | Proper Noun |
| 礼拜二 禮拜二 | Tuesday | Proper Noun |
| 日文 日文 | Japanese (language) | Proper Noun |
| 永福 永福 | Yongfu county in Guilin, Guangxi | Proper Noun |
| 伯 伯 | variant of | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 曼 曼 | long, extended, vast; beautiful | |
| 暗号 暗號 | secret signal (sign); countersign; password | |
| 当兵 當兵 | to serve in the army; to be a soldier | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 谢 謝 | thank | |
| 仔 仔 | small thing, child; young animal | |
| 永 永 | long, perpetual, eternal, forever | |
| 乖乖 乖乖 | (of a child) well-behaved; obediently; (term of endearment for a child) darling; sweetie | |
| 郑 鄭 | the name of a state in the Zhou dynasty in the vicinity of present-day Xinzheng, a county-level city in Henan; surname Zheng; abbr. for Zhengzhou, the capital of Henan | |
| 水饺 水餃 | boiled dumpling (made by wrapping a pasta skin around a filling, like ravioli) | |
| 月色 月色 | moonlight | |
| 微微 微微 | slight; faint; humble | |
| 三七仔 三七仔 | (slang) pimp | |
| 坪 坪 | level ground; Japanese measure | |
| 估 估 | merchant; estimate, guess, presume | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this | |
| 桑 桑 | mulberry tree; surname | |
| 屁 屁 | break wind; fart; buttocks | |
| 卒 䘚 | soldier; servant; at last, finally | |
| 一阵子 一陣子 | a while; a spell; a short time; a burst | |
| 没办法 沒辦法 | there is nothing to be done; one can't do anything about it | |
| 肖 肖 | look like, resemble, be like | |
| 疼惜 疼惜 | to cherish; to dote on | |
| 自摸 自摸 | (mahjong) to self-draw the winning tile; (slang) to play with oneself; to masturbate | |
| 脱下 脫下 | to take off (clothing) |