Au Revoir Taipei 2010
一页台北
Kai (Jack Yao), who works at his parent's noodle shop by day and spends his nights in a bookstore to learn French, decides to go to Paris after his girlfriend, who recently left for Paris, dumps him by phone. Then the local neighborhood mafia boss offers Kai a free plane ticket to Paris if he takes a mysterious package with him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 老板娘 老闆娘 | female proprietor; lady boss; boss's wife | |
| 高利贷 高利貸 | high-interest loan; usury | |
| 刮刮乐 刮刮樂 | scratch-and-win lottery | |
| 旺来 旺來 | (Tw) pineapple (from Taiwanese 王梨, Tai-lo pr. [ông-lâi]) | |
| 音标 音標 | phonetic symbol | |
| 彩券 彩券 | lottery ticket | |
| 烘干机 烘乾機 | clothes dryer | |
| 水煎包 水煎包 | pan-fried bun (covered and steamed after pan-frying), usually with pork or vegetable filling | |
| 不觉 不覺 | unconsciously | |
| 甩掉 甩掉 | to throw off; to abandon; to cast off; to get rid of; to dump | |
| 庄家 莊家 | farmhouse; banker (gambling) | |
| 混一 混一 | to amalgamate; to mix together as one | |
| 卡哇伊 卡哇伊 | cute; adorable; charming (loanword from Japanese) | |
| 奶罩 奶罩 | bra; brassière | |
| 在野 在野 | to be out of (political) office; to be out of power | |
| 智障 智障 | learning difficulties (handicap); retarded | |
| 岁数 歲數 | age (number of years old) | |
| 奔跑 奔跑 | to run | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 炮 炮 | to sauté; to fry; to dry by heating | |
| 肿 腫 | to swell; swelling; swollen | |
| 街头 街頭 | street | |
| 线路 線路 | (electricity) line; circuit; wire; (traffic) road; track; route | |
| 刮 刮 | to scrape; to blow; to shave; to plunder; to extort | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 赚钱 賺錢 | to earn money; moneymaking | |
| 惨 慘 | miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy | |
| 赌 賭 | to bet; to gamble | |
| 危机 危機 | crisis | |
| 餐 餐 | meal; to eat; classifier for meals | |
| 嗨 嗨 | oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 爽 爽 | bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate | |
| 赚 賺 | to earn; to make a profit | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 服 服 | clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes | |
| 错过 錯過 | to miss (train, opportunity etc) | |
| 藏 藏 | Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 | |
| 若 若 | to seem; like; as; if | |
| 赛 賽 | to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel | |
| 啥 啥 | dialectal equivalent of 什么; also pr. [shà] | |
| 超 超 | to exceed; to overtake; to surpass; to transcend; to pass; to cross; ultra-; super- | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 礼拜 禮拜 | to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday | Colloquialism |
| 洪 洪 | vast, immense; flood, deluge | |
| 凯 凱 | triumphant; triumph, victory | |
| 霏 霏 | falling of snow and rain | |
| 桃子 桃子 | peach | |
| 媛 媛 | beauty, beautiful woman |