All's Well, End's Well '97

All's Well, End's Well '97 1997

97家有喜事 97 jiā yǒuxǐ shì

Old Mr. Lo has three sons and the youngest one Lo Kung is his favorite. However, Kung does nothing but fool around all day long. Old Mr. Lo is very annoyed about this. The relationship between father and son is thus affected. So on Kung's birthday, his two brothers decide to play a joke on him. They trick him into believing he has won the lottery. Kung is so happy that he spends a tremendous amount of money. When he realizes he is in huge debt, he pretends to go insane and the whole family believes him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.1 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

踢 踢 tī to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship) HSK 6
聊 聊 liáo to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly HSK 6
爽 爽 shuǎng bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate HSK 6
搭 搭 dā to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train); variant of 褡 HSK 6
赚 賺 zhuàn to earn; to make a profit HSK 6
解 解 jiě to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection HSK 6
爆 爆 bào to explode or burst; to quick fry or quick boil HSK 6
混 混 hùn to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless HSK 6
说实话 說實話 shuō shí huà to speak the truth; truth to tell; frankly HSK 6
理 理 lǐ texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up HSK 6
样 樣 yàng manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type HSK 6
藏 藏 Zàng Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 HSK 6
副 副 fù secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions HSK 6
权 權 quán authority; power; right; (literary) to weigh; expedient; temporary HSK 6
赛 賽 sài to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel HSK 6
逼 偪 bī to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 HSK 6
清 清 qīng (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) HSK 6
入 入 rù to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 HSK 6
如 如 rú as; as if; such as HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
装疯卖傻 裝瘋賣傻 zhuāng fēng mài shǎ to play the fool (idiom); to feign madness Idiom ∼HSK 5
混蛋 混蛋 hún dàn scoundrel; bastard; hoodlum; wretch Xiehouyu ∼HSK 5
臭钱 臭錢 chòu qián dirty money Xiehouyu ∼HSK 5
乱糟糟 亂糟糟 luàn zāo zāo chaotic; topsy turvy; a complete mess Xiehouyu ∼HSK 5
臭 臭 chòu stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) Xiehouyu HSK 5
骆驼 駱駝 luò tuo camel (CL:,,); (coll.) blockhead; ninny Colloquialism ∼HSK 5
礼拜 禮拜 lǐ bài to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday Colloquialism HSK 5
神经 神經 shén jīng nerve; mental state; (coll.) unhinged; nutjob Colloquialism HSK 5
恭 恭 gōng respectful, polite, reverent ∼HSK 5
玲 玲 líng tinkling of jade ∼HSK 5
倩 倩 qiàn beautiful, lovely; son-in-law ∼HSK 5
神经病 神經病 shén jīng bìng mental disorder; neuropathy; (derog.) mental case ∼HSK 5
黄脸婆 黃臉婆 huáng liǎn pó faded old woman ∼HSK 5
傻子 傻子 shǎ zi idiot; fool ∼HSK 5
妞 妞 niū girl ∼HSK 5
搞错 搞錯 gǎo cuò mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken ∼HSK 5
胡说八道 胡說八道 hú shuō bā dào to talk rubbish ∼HSK 5
声乐 聲樂 shēng yuè vocal music ∼HSK 5
初恋 初戀 chū liàn first love ∼HSK 5
老兄 老兄 lǎo xiōng elder brother (often used self-referentially); (form of address between male friends) old chap; buddy ∼HSK 5
撞车 撞車 zhuàng chē to crash (into another car); (fig.) (of opinions, schedules etc) to clash; (of subject matter) to be the same ∼HSK 5
嫂 嫂 sǎo (bound form) older brother's wife; sister-in-law ∼HSK 5
萱 萱 xuān day-lily, hemerocallisflava ∼HSK 5
装傻 裝傻 zhuāng shǎ to act stupid; to pretend to be naive ∼HSK 5
黑社会 黑社會 hēi shè huì criminal underworld; organized crime syndicate ∼HSK 5
汗毛 汗毛 hàn máo hair; soft hair; down ∼HSK 5
摞 摞 luò to pile up ∼HSK 5
好棒 好棒 hǎo bàng excellent (interjection) ∼HSK 5
辈子 輩子 bèi zi all one's life; lifetime ∼HSK 5