All's Well, End's Well '97

All's Well, End's Well '97 1997

97家有喜事 97 jiā yǒuxǐ shì

Old Mr. Lo has three sons and the youngest one Lo Kung is his favorite. However, Kung does nothing but fool around all day long. Old Mr. Lo is very annoyed about this. The relationship between father and son is thus affected. So on Kung's birthday, his two brothers decide to play a joke on him. They trick him into believing he has won the lottery. Kung is so happy that he spends a tremendous amount of money. When he realizes he is in huge debt, he pretends to go insane and the whole family believes him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.1 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

死 死 sǐ to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned HSK 3
并 並 bìng and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge HSK 3
时 時 shí o'clock; time; when; hour; season; period HSK 3
就是 就是 jiù shì exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if HSK 3
被 被 bèi quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) HSK 3
把 把 bǎ to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) HSK 3
红杏出墙 紅杏出牆 hóng xìng chū qiáng lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom); fig. a wife having an illicit lover Idiom ∼HSK 2
假的 假的 jiǎ de bogus; ersatz; fake; mock; phony Xiehouyu ∼HSK 2
天生一对 天生一對 tiān shēng yī duì a match made in heaven; a perfect couple Xiehouyu ∼HSK 2
正好 正好 zhèng hǎo just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that Xiehouyu HSK 2
开心 開心 kāi xīn to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb Xiehouyu HSK 2
够 夠 gòu enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out Colloquialism HSK 2
挺 挺 tǐng straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns Colloquialism HSK 2
拉 拉 lā to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels Colloquialism HSK 2
香港人 香港人 Xiāng gǎng rén Hong Kong person or people Proper Noun ∼HSK 2
贵姓 貴姓 guì xìng what is your surname?; (May I ask) your surname? Proper Noun ∼HSK 2
道家 道家 Dào jiā Daoist School of the Warring States Period (475-221 BC), based on the teachings of Laozi or Lao-tze (c. 500 BC-) and Zhuangzi (369-286 BC) Proper Noun ∼HSK 2
见过 見過 jiànguò seen HSK 2
百万 百萬 bǎi wàn million ∼HSK 2
那种 那種 nà zhǒng that kind of ∼HSK 2
排行 排行 pái háng to rank; ranking; seniority (among siblings) ∼HSK 2
基 基 jī foundation, base ∼HSK 2
一定要 一定要 yī dìng yào must ∼HSK 2
波 波 Bō waves, breakers; undulations ∼HSK 2
知道了 知道了 zhī dào le OK!; Got it! ∼HSK 2
老头 老頭 lǎo tóu old fellow; old man; father; husband ∼HSK 2
喝酒 喝酒 hē jiǔ to drink (alcohol) ∼HSK 2
刘 劉 Liú surname; kill, destroy ∼HSK 2
上身 上身 shàng shēn upper part of the body ∼HSK 2
今晚 今晚 jīn wǎn tonight ∼HSK 2
收下 收下 shōu xià to accept; to receive ∼HSK 2
得要 得要 děi yào to need; must ∼HSK 2
多时 多時 duō shí long time ∼HSK 2
几千 幾千 jǐ qiān several thousand ∼HSK 2
不可能 不可能 bù kě néng impossible; cannot; not able ∼HSK 2
成了 成了 chéng le to be done; to be ready; that's enough!; that will do! ∼HSK 2
查房 查房 chá fáng to inspect a room; to do the rounds (medical) ∼HSK 2
得很 得很 de hěn (after an adjective) very ∼HSK 2
租钱 租錢 zū qian rent; same as 租金 ∼HSK 2
应该的 應該的 yīng gāi de (polite response) you're welcome; just doing my duty; no problem ∼HSK 2
别客气 別客氣 bié kè qi don't mention it; no formalities, please ∼HSK 2
英 英 Yīng petal, flower, leaf; brave, a hero; England, English ∼HSK 2
什么时候 什麼時候 shén me shí hou when?; at what time? ∼HSK 2
史 史 Shǐ history, chronicle, annals ∼HSK 2
斯 斯 Sī this, thus, such; to lop off; emphatic particle ∼HSK 2
油条 油條 yóu tiáo youtiao (deep-fried breadstick); slick and sly person ∼HSK 2
洗脸 洗臉 xǐ liǎn to wash the face ∼HSK 2
带去 帶去 dài qu to take along with one ∼HSK 2
玩意 玩意 wán yì toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) ∼HSK 2
吃完 吃完 chī wán to finish eating ∼HSK 2