All's Well, End's Well '97

All's Well, End's Well '97 1997

97家有喜事 97 jiā yǒuxǐ shì

Old Mr. Lo has three sons and the youngest one Lo Kung is his favorite. However, Kung does nothing but fool around all day long. Old Mr. Lo is very annoyed about this. The relationship between father and son is thus affected. So on Kung's birthday, his two brothers decide to play a joke on him. They trick him into believing he has won the lottery. Kung is so happy that he spends a tremendous amount of money. When he realizes he is in huge debt, he pretends to go insane and the whole family believes him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.1 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

疯 瘋 fēng insane; mad; wild HSK 5
讨厌 討厭 tǎo yàn to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying HSK 5
颗 顆 kē classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc HSK 5
棒 棒 bàng stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race HSK 5
傻 傻 shǎ foolish HSK 5
抢 搶 qiāng (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary HSK 5
陪 陪 péi to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 HSK 5
神 神 Shén God; abbr. for 舟 HSK 5
令 令 líng used in 令; used in 狐 (Taiwan pr. [lìng]) HSK 5
哈 哈 Hā abbr. for 哈萨克斯坦, Kazakhstan; abbr. for 哈尔滨, Harbin HSK 5
声 聲 shēng sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds HSK 5
杀 殺 shā to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
学海无涯 學海無涯 xué hǎi wú yá sea of learning, no horizon (idiom); no limits to what one still has to learn; ars longa, vita brevis Idiom ∼HSK 4
受不了 受不了 shòu bù liǎo unbearable; unable to endure; can't stand Xiehouyu HSK 4
冷静 冷靜 lěng jìng calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet Xiehouyu HSK 4
轻松 輕鬆 qīng sōng light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; to relax; to take things less seriously Xiehouyu HSK 4
拜拜 拜拜 bái bái (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) Colloquialism ∼HSK 4
老公 老公 lǎo gōng (coll.) husband Colloquialism HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
烧 燒 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head Colloquialism HSK 4
帅 帥 shuài (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
六合彩 六合彩 liù hé cǎi Mark Six (Hong Kong lotto game) Proper Noun ∼HSK 4
省港澳 省港澳 shěng Gǎng Ào abbr. for the economic region of Guangdong Province (or Guangzhou), Hong Kong and Macao Proper Noun ∼HSK 4
包公 包公 Bāo gōng Lord Bao or Judge Bao, fictional nickname of Bao Zheng (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty Proper Noun ∼HSK 4
百事可乐 百事可樂 Bǎi shì Kě lè Pepsi Proper Noun ∼HSK 4
新界 新界 Xīn jiè New Territories (in Hong Kong) Proper Noun ∼HSK 4
贝多芬 貝多芬 Bèi duō fēn Ludwig van Beethoven (1770-1827), German composer Proper Noun ∼HSK 4
蒙娜丽莎 蒙娜麗莎 Méng nà Lì shā Mona Lisa Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
大陆妹 大陸妹 dà lù mèi (in Taiwan, Hong Kong or Macao) girl from the mainland; (Tw) Fushan lettuce Proper Noun ∼HSK 4
武功 武功 Wǔ gōng Wugong County in Xianyang, Shaanxi Proper Noun ∼HSK 4
包青天 包青天 Bāo Qīng tiān Bao Qingtian, fictional nickname of Bao Zheng (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty Proper Noun ∼HSK 4
暖暖 暖暖 Nuǎn nuǎn Nuannuan District of Keelung City, Taiwan Proper Noun ∼HSK 4
喜马拉雅山 喜馬拉雅山 Xǐ mǎ lā yǎ shān Himalayas Proper Noun ∼HSK 4
周星驰 周星馳 Zhōu Xīng chí Stephen Chow (1962-), Hong Kong actor, comedian, screenwriter and film director, known for his mo lei tau movies Proper Noun ∼HSK 4
茱莉亚 茱莉亞 Zhū lì yà Julia (name) Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
洲 洲 zhōu continent; island; islet ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
慕 慕 mù long for, desire; admire ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
头奖 頭獎 tóu jiǎng first prize ∼HSK 4
幸会 幸會 xìng huì nice to meet you ∼HSK 4
屎 屎 shǐ excrement, shit, dung ∼HSK 4
腰围 腰圍 yāo wéi waist measurement; girth ∼HSK 4
预 預 yù prepare, arrange; in advance ∼HSK 4
郎 郎 Láng gentleman, young man; husband ∼HSK 4