Abang Adik 2023
富都青年
Abang and Adi are undocumented orphans living in present-day Malaysia. While the older brother, a deaf mute, has resigned himself to a life of poverty, his younger sibling burns with indignation. A brutal accident upsets the fragile balance of their relationship.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 导致 導致 | to lead to; to create; to cause; to bring about | |
| 律师 律師 | lawyer | |
| 资料 資料 | material; resources; data; information; profile (Internet) | |
| 兄弟 兄弟 | brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal | |
| 而是 而是 | rather | |
| 法律 法律 | law | |
| 未来 未來 | future; tomorrow; approaching; coming; pending | |
| 局 侷 | narrow | |
| 根据 根據 | according to; based on; basis; foundation | |
| 政府 政府 | government | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 甚至 甚至 | even; so much so that | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 担心 擔心 | anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious | |
| 却 卻 | but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though | |
| 找死 找死 | to court death; to take a big risk | Xiehouyu |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 怡保 怡保 | Ipoh city in Malaysia, capital of Sultanate of Perak on Malayan peninsula | Proper Noun |
| 邦 邦 | nation, country, state | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 生日快乐 生日快樂 | Happy birthday | |
| 出生证 出生證 | birth certificate | |
| 恩 㤙 | kindness, mercy, charity | |
| 活着 活著 | alive | |
| 耶 耶 | used in transliteration | |
| 存钱 存錢 | to deposit money; to save money | |
| 弄乱 弄亂 | to mess up; to put into disorder; to meddle with; to confuse | |
| 死者 死者 | the dead; the deceased | |
| 有些人 有些人 | some people | |
| 过世 過世 | to die; to pass away | |
| 老土 老土 | old-fashioned; unstylish | |
| 点钟 點鐘 | (indicating time of day) o'clock | |
| 到时候 到時候 | when the moment comes; at that time | |
| 几时 幾時 | at what time?; when? | |
| 难民 難民 | refugee | |
| 乱说 亂說 | to talk drivel; to make irresponsible remarks | |
| 去死 去死 | go to hell!; drop dead! | |
| 有空 有空 | to have time (to do sth) | |
| 变态 變態 | to metamorphose (biology); abnormal; perverted; hentai; (slang) pervert | |
| 谋杀 謀殺 | to murder; to assassinate; intentional homicide | |
| 罪名 罪名 | charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation | |
| 每个人 每個人 | everybody; everyone | |
| 会死 會死 | mortal | |
| 有办法 有辦法 | can find methods; resourceful; creative | |
| 华人 華人 | ethnic Chinese person or people | |
| 搬家 搬家 | to move house; to relocate; to remove (sth) | |
| 证件 證件 | certificate; papers; credentials; document; ID | |
| 营养 營養 | nutrition; nourishment |