Abang Adik 2023
富都青年
Abang and Adi are undocumented orphans living in present-day Malaysia. While the older brother, a deaf mute, has resigned himself to a life of poverty, his younger sibling burns with indignation. A brutal accident upsets the fragile balance of their relationship.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 自首 自首 | to give oneself up; to surrender (to the authorities) | |
| 索 索 | large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated | |
| 橘色 橘色 | orange (color) | |
| 交货 交貨 | to deliver goods | |
| 警 警 | guard, watch; alert, alarm | |
| 申请表 申請表 | application form | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 一堆 一堆 | pile | |
| 造型师 造型師 | stylist (fashion); cartoon character designer | |
| 微微 微微 | slight; faint; humble | |
| 自找 自找 | to suffer as a consequence of one's own actions; you asked for it; to bring it on oneself (sth unpleasant) | |
| 死定 死定 | to be screwed; to be toast | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 署 署 | public office | |
| 火烧 火燒 | to set fire to; to burn down; burning hot; baked cake | |
| 动粗 動粗 | to use violence (against sb); to strong-arm sb; to manhandle | |
| 法医 法醫 | forensic pathologist; forensic doctor; medical examiner | |
| 警察局 警察局 | police station; police department; police headquarters | |
| 移送 移送 | to transfer (a case, a person, files etc) | |
| 坐牢 坐牢 | to be imprisoned | |
| 子民 子民 | people | |
| 纸箱 紙箱 | carton; cardboard box | |
| 疼惜 疼惜 | to cherish; to dote on | |
| 长官 長官 | senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer) | |
| 刷牙 刷牙 | to brush one's teeth | |
| 巴士 巴士 | bus (loanword); motor coach | |
| 影子 影子 | shadow; reflection; (fig.) hint; indication; influence | |
| 箱子 箱子 | suitcase; chest; box; case; trunk | |
| 抽烟 抽煙 | to smoke (a cigarette, tobacco) | |
| 口袋 口袋 | pocket; bag; sack | |
| 多次 多次 | many times; repeatedly | |
| 青春 青春 | youth; youthfulness | |
| 多年 多年 | many years; for many years; longstanding | |
| 填 填 | to fill or stuff; (of a form etc) to fill in | |
| 面试 面試 | to be interviewed (as a candidate); interview | |
| 笨 笨 | stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy | |
| 迟到 遲到 | to arrive late | |
| 依靠 依靠 | to rely on sth (for support etc); to depend on | |
| 造型 造型 | to model; to shape; appearance; style; design; form; pose | |
| 肚子 肚子 | belly; abdomen; stomach | |
| 不然 不然 | not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? | |
| 号码 號碼 | number | |
| 确认 確認 | to confirm; to verify; confirmation | |
| 呼吸 呼吸 | to breathe | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 切 切 | to cut; to slice; to carve; (math) tangential | |
| 货 貨 | goods; money; commodity | |
| 申请 申請 | to apply for sth; application form | |
| 身份 身份 | identity; aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc); role; capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…份); status (social, legal etc); position; rank | |
| 嗯 嗯 | (a groaning sound) |