Abang Adik 2023
富都青年
Abang and Adi are undocumented orphans living in present-day Malaysia. While the older brother, a deaf mute, has resigned himself to a life of poverty, his younger sibling burns with indignation. A brutal accident upsets the fragile balance of their relationship.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 乖 乖 | (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal | |
| 老大 老大 | old age; very; eldest child in a family; leader of a group; boss; captain of a boat; leader of a criminal gang | |
| 惹 惹 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | |
| 官员 官員 | official (in an organization or government); administrator | |
| 拨 撥 | to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch | |
| 尸体 屍體 | dead body; corpse; carcass | |
| 盯 盯 | to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at | |
| 嫁 嫁 | (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 文 文 | language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 雷 雷 | thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 蹲下 蹲下 | to squat down; to crouch | |
| 吃醋 吃醋 | to feel jealous | |
| 念经 念經 | to recite or chant Buddhist scripture | |
| 复印件 複印件 | photocopy; duplicate | |
| 佣金 佣金 | commission | |
| 非政府组织 非政府組織 | non-governmental organization (NGO) | |
| 用尽 用盡 | to exhaust; to use up completely | |
| 丝巾 絲巾 | headscarf; kerchief; silk neckband | |
| 赌烂 賭爛 | (Tw) (slang) to be ticked off by (sb or sth); to be pissed at (sb or sth); to be in a foul mood; down in the dumps (from Taiwanese 揬𡳞, Tai-lo pr. [tu̍h-lān]) | |
| 闭上 閉上 | to close; to shut up | |
| 乌鸦嘴 烏鴉嘴 | crow's beak; (fig.) person who makes an inauspicious remark | |
| 借宿 借宿 | stay overnight | |
| 审慎 審慎 | prudent; cautious | |
| 炒饭 炒飯 | fried rice; (Tw) (slang) to have sex | |
| 插播 插播 | to interrupt (a radio or TV program) with a commercial insert, breaking news etc; to put a call on hold | |
| 证据确凿 證據確鑿 | the evidence is conclusive (idiom); irrefutable proof | |
| 绞刑 絞刑 | to execute by hanging | |
| 警觉 警覺 | to be on guard; alert; vigilance; alertness | |
| 云吞 雲吞 | wonton | |
| 聋哑 聾啞 | deaf and dumb | |
| 时而 時而 | occasionally; from time to time | |
| 近日 近日 | (in) the past few days; recently; (within) the next few days | |
| 依次 依次 | in order; in succession | |
| 屑 屑 | bits; fragments; crumbs; filings; trifling; trivial; to condescend to | |
| 人权 人權 | human rights | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 粥 粥 | used in 荤粥 | |
| 通报 通報 | to inform; to notify; to announce; circular; bulletin; (scientific) journal | |
| 舌头 舌頭 | tongue; enemy soldier captured for the purpose of extracting information | |
| 拨打 撥打 | to call; to dial | |
| 债 債 | debt | |
| 窗口 窗口 | window; opening providing restricted access (e.g. customer service window); computer operating system window; fig. medium; intermediary; showpiece; testing ground | |
| 依赖 依賴 | to depend on; to be dependent on | |
| 凶 兇 | terrible; fearful | |
| 赚钱 賺錢 | to earn money; moneymaking | |
| 肯 肎 | to agree; to consent; to be willing to |