A Witness Out of the Blue

A Witness Out of the Blue 2019

犯罪现场 fànzuìxiànchǎng

In this classic whodunit, a police detective must rely on the only witness - a parrot, to catch the killer of an armed robber.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Andrew Fung Chih-Chiang IMDb 6.1

Cast

Louis Koo Louis Koo Sean Wong Louis Cheung Louis Cheung Larry Lam Jessica Hsuan Jessica Hsuan Joy Ding Cherry Ngan Cheuk-Ling Cherry Ngan Cheuk-Ling Charmaine Philip Keung Ho-Man Philip Keung Ho-Man Yip Sau Ching Fiona Sit Hoi-Kei Fiona Sit Hoi-Kei Sandy Yeung Patrick Tam Yiu-Man Patrick Tam Yiu-Man Bull Yiu Andy On Chi-Kit Andy On Chi-Kit Tony Ho Ling Man-Lung Ling Man-Lung Redhead Sam Lee Sam Lee Clark Auyeung

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

他妈的 他媽的 tā mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
做事 做事 zuò shì to work; to handle matters; to have a job ∼HSK 1
妈的 媽的 mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
过多 過多 guò duō too many; excessive ∼HSK 1
六十 六十 liù shí sixty; 60 ∼HSK 1
哪个 哪個 nǎ ge which; who ∼HSK 1
送去 送去 sòng qù to send to; to deliver to; to give sb a lift (e.g. in a car) ∼HSK 1
最少 最少 zuì shǎo at least; minimum; lowest (amount); minimal ∼HSK 1
看错 看錯 kàn cuò to misinterpret what one sees or reads; to misjudge (sb); to mistake (sb for sb else); to misread (a document) ∼HSK 1
十二 十二 shí èr twelve; 12 ∼HSK 1
女友 女友 nǚ yǒu girlfriend ∼HSK 1
上一个 上一個 shàng yī ge previous one ∼HSK 1
慢走 慢走 màn zǒu Stay a bit!; Wait a minute!; (to a departing guest) Take care! ∼HSK 1
年来 年來 nián lái this past year; over the last years ∼HSK 1
在后 在後 zài hòu behind ∼HSK 1
想要 想要 xiǎng yào to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of ∼HSK 1
二十多 二十多 èr shí duō over 20 ∼HSK 1
大病 大病 dà bìng serious illness ∼HSK 1
不在了 不在了 bù zài le to be dead; to have passed away ∼HSK 1
在教 在教 zài jiào to be a believer (in a religion, esp. Islam) ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
十九 十九 shí jiǔ nineteen; 19 ∼HSK 1
这几天 這幾天 zhè jǐ tiān the past few days ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
我等 我等 wǒ děng we; us (archaic) ∼HSK 1
大有 大有 dà yǒu there is a great deal of... (typically followed by a bisyllabic word, as in); (literary) bumper harvest; abundance ∼HSK 1
帮帮忙 幫幫忙 bāng bang máng to help; to do a favor; (Shanghainese) Come on!; Give me a break! ∼HSK 1
放走 放走 fàng zǒu to release; to set free; to allow (a person or an animal) to go; to liberate ∼HSK 1
不好说 不好說 bù hǎo shuō hard to say; can't be sure; difficult to speak about; unpleasant to say ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
二月 二月 Èr yuè February; second month (of the lunar year) ∼HSK 1
一种 一種 yī zhǒng one kind of; one type of ∼HSK 1
做大 做大 zuò dà arrogant; to put on airs; (business etc) to expand; to enlarge; to do sth on a big scale ∼HSK 1
小事 小事 xiǎo shì trifle; trivial matter ∼HSK 1
老爸 老爸 lǎo bà father; dad ∼HSK 1
对了 對了 duì le Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... ∼HSK 1
下一个 下一個 xià yī ge the next one ∼HSK 1
开走 開走 kāi zǒu to go (of car, train etc); to drive off ∼HSK 1
正要 正要 zhèng yào to be just about to; to be on the point of ∼HSK 1
家的 家的 jiā de (old) wife ∼HSK 1
从来没 從來沒 cóng lái méi have never; has never ∼HSK 1
打中 打中 dǎ zhòng to hit (a target) ∼HSK 1
七十 七十 qī shí seventy; 70 ∼HSK 1
多个 多個 duō ge many; multiple; multi- (faceted, ethnic etc) ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
后脑 後腦 hòu nǎo hindbrain; back of the head ∼HSK 1
不见了 不見了 bù jiàn le to have disappeared; to be missing; nowhere to be found ∼HSK 1
做人 做人 zuò rén to conduct oneself; to behave with integrity ∼HSK 1
买东西 買東西 mǎi dōng xi to do one's shopping ∼HSK 1