A Witness Out of the Blue

A Witness Out of the Blue 2019

犯罪现场 fànzuìxiànchǎng

In this classic whodunit, a police detective must rely on the only witness - a parrot, to catch the killer of an armed robber.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Andrew Fung Chih-Chiang IMDb 6.1

Cast

Louis Koo Louis Koo Sean Wong Louis Cheung Louis Cheung Larry Lam Jessica Hsuan Jessica Hsuan Joy Ding Cherry Ngan Cheuk-Ling Cherry Ngan Cheuk-Ling Charmaine Philip Keung Ho-Man Philip Keung Ho-Man Yip Sau Ching Fiona Sit Hoi-Kei Fiona Sit Hoi-Kei Sandy Yeung Patrick Tam Yiu-Man Patrick Tam Yiu-Man Bull Yiu Andy On Chi-Kit Andy On Chi-Kit Tony Ho Ling Man-Lung Ling Man-Lung Redhead Sam Lee Sam Lee Clark Auyeung

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

吃的 吃的 chī de (coll.) food Colloquialism ∼HSK 1
这不 這不 zhè bu (coll.) As a matter of fact,... (used to introduce evidence for what one has just asserted) Colloquialism ∼HSK 1
块 塊 kuài lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units Colloquialism HSK 1
花 花 huā flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful Colloquialism HSK 1
吗 嗎 má (coll.) what? Colloquialism HSK 1
那 那 nà (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) Colloquialism HSK 1
粤语 粵語 Yuè yǔ Cantonese language Proper Noun ∼HSK 1
印度 印度 Yìn dù India Proper Noun ∼HSK 1
大埔 大埔 Dà bù Dabu County in Meizhou, Guangdong; Tai Po district of New Territories, Hong Kong; Dabu or Tabu Township in Chiayi County, west Taiwan Proper Noun ∼HSK 1
有一些 有一些 yǒu yī xiē somewhat; rather; some HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
一个 一個 yīge a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) ∼HSK 1
这个 這個 zhège (pronoun) this; (adjective) this ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
白痴 白痴 bái chī idiocy; idiot ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.); to open for business ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
找不到 找不到 zhǎo bu dào can't find ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1
放进 放進 fàng jìn to put into ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì this is; this is the ... ∼HSK 1
每天 每天 měi tiān every day ∼HSK 1
等等 等等 děng děng et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
早点 早點 zǎo diǎn breakfast ∼HSK 1
小子 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) ∼HSK 1
几个 幾個 jǐ ge a few; several; how many ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
八十 八十 bā shí eighty; 80 ∼HSK 1
九十 九十 jiǔ shí ninety ∼HSK 1
没了 沒了 méi le to be dead; not to be, or cease to exist ∼HSK 1
五十 五十 wǔ shí fifty ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
在外 在外 zài wài outer; excluded ∼HSK 1
儿 兒 rén son, child; KangXi radical 10 ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
走你 走你 zǒu nǐ (neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!; Come on, you can do this! ∼HSK 1
外甥 外甥 wài shēng sister's son; wife's sibling's son ∼HSK 1
他妈的 他媽的 tā mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1