A Summer at Grandpa's

A Summer at Grandpa's 1984

冬冬的假期 dōng dōng de jiàqī

A coming-of-age story about a young brother and sister whom spend a pivotal summer in the country with their grandparents.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.65 Beginner Director Hou Hsiao-hsien 🍅 100%

Cast

Wong Kai-Gwong Tung-tung Lee Suk-Ching Lee Suk-Ching Ting-ting Chen Bo-zheng Chen Bo-zheng Liu Chang-min Lin Hsiu-Ling Lin Hsiu-Ling Lin Pi-yun Yen Cheng-kuo Yen Cheng-kuo Yen Cheng-kuo Nai-Chu Ting Nai-Chu Ting Huizhen Edward Yang Edward Yang Guanglin Mei Fang Mei Fang Tung-tung's Grandmother Ku Chun Ku Chun Tung-tung's Grandfather Yang Li-yin Yang Li-yin Hanzi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

妹妹 妹妹 mèi mei younger sister; young woman HSK 1
九 九 jiǔ nine; 9 HSK 1
星期 星期 xīng qī week; day of the week; Sunday HSK 1
茶 茶 chá tea; tea plant HSK 1
女生 女生 nǚ shēng schoolgirl; female student; girl HSK 1
北 北 běi north; (classical) to be defeated HSK 1
南 南 nán south HSK 1
哥哥 哥哥 gē ge older brother HSK 1
进去 進去 jìn qù to go in HSK 1
小姐 小姐 xiǎo jie young lady; miss; (slang) prostitute HSK 1
饭 飯 fàn cooked rice; meal; (loanword) fan; devotee HSK 1
国 國 guó country; nation; state; (bound form) national HSK 1
课 課 kè subject; course; class; lesson; to levy; tax; form of divination HSK 1
衣服 衣服 yī fu clothes HSK 1
忘记 忘記 wàng jì to forget HSK 1
毛 毛 máo hair; feather; down; wool; mildew; mold; coarse or semifinished; young; raw; careless; unthinking; nervous; scared; (of currency) to devalue or depreciate; classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角 , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分) HSK 1
有的 有的 yǒu de (there are) some (who are...); some (exist) HSK 1
休息 休息 xiū xi rest; to rest HSK 1
打电话 打電話 dǎ diàn huà to make a telephone call HSK 1
病人 病人 bìng rén sick person; patient; invalid HSK 1
回去 回去 huí qu to return; to go back HSK 1
风 風 fēng wind; news; style; custom; manner HSK 1
爸 爸 bà father; dad; pa; papa HSK 1
关 關 guān mountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involve HSK 1
飞机 飛機 fēi jī airplane HSK 1
忘 忘 wàng to forget; to overlook; to neglect HSK 1
教 教 jiào religion; teaching; to make; to cause; to tell HSK 1
家里 家裡 jiā lǐ home HSK 1
睡觉 睡覺 shuì jiào to go to bed; to sleep HSK 1
热 熱 rè to warm up; to heat up; hot (of weather); heat; fervent HSK 1
白 白 bái white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera HSK 1
高兴 高興 gāo xìng happy; glad; willing (to do sth); in a cheerful mood HSK 1
汽车 汽車 qì chē car; automobile; bus HSK 1
忙 忙 máng busy; hurriedly; to hurry; to rush HSK 1
马上 馬上 mǎ shàng at once; right away; immediately; on horseback (i.e. by military force) HSK 1
病 病 bìng illness; disease; to fall ill; defect HSK 1
医生 醫生 yī shēng doctor HSK 1
六 六 liù six; 6 HSK 1
老师 老師 lǎo shī teacher HSK 1
下午 下午 xià wǔ afternoon; p.m. HSK 1
那里 那裏 nà li there; that place HSK 1
哪里 哪裏 nǎ lǐ where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪里 HSK 1
身体 身體 shēn tǐ the body; one's health; in person HSK 1
记得 記得 jì de to remember HSK 1
明白 明白 míng bai clear; obvious; unequivocal; to understand; to realize HSK 1
二 二 èr two; 2; (Beijing dialect) stupid HSK 1
远 遠 yuǎn far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc) HSK 1
子 子 zǐ son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat; Viscount, fourth of five orders of nobility 位; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; sub- HSK 1
真的 真的 zhēn de really, truly, indeed HSK 1
重 重 chóng to repeat; repetition; again; re-; classifier: layer HSK 1