A Summer at Grandpa's

A Summer at Grandpa's 1984

冬冬的假期 dōng dōng de jiàqī

A coming-of-age story about a young brother and sister whom spend a pivotal summer in the country with their grandparents.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.65 Beginner Director Hou Hsiao-hsien 🍅 100%

Cast

Wong Kai-Gwong Tung-tung Lee Suk-Ching Lee Suk-Ching Ting-ting Chen Bo-zheng Chen Bo-zheng Liu Chang-min Lin Hsiu-Ling Lin Hsiu-Ling Lin Pi-yun Yen Cheng-kuo Yen Cheng-kuo Yen Cheng-kuo Nai-Chu Ting Nai-Chu Ting Huizhen Edward Yang Edward Yang Guanglin Mei Fang Mei Fang Tung-tung's Grandmother Ku Chun Ku Chun Tung-tung's Grandfather Yang Li-yin Yang Li-yin Hanzi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

国中 國中 guó zhōng junior high school (Tw); abbr. for ∼HSK 1
早睡早起 早睡早起 zǎo shuì - zǎo qǐ early to bed, early to rise; to keep early hours ∼HSK 1
十五 十五 shí wǔ fifteen; 15 ∼HSK 1
几号 幾號 jǐ hào (slang) heroin ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì this is; this is the ... ∼HSK 1
车子 車子 chē zi car or other vehicle (bicycle, truck etc) ∼HSK 1
试穿 試穿 shì chuān to try wearing clothes; fitting trial ∼HSK 1
吃人 吃人 chī rén exploitative; oppressive ∼HSK 1
崽子 崽子 zǎi zi offspring of an animal; brat; bastard ∼HSK 1
找回 找回 zhǎo huí to retrieve ∼HSK 1
看上 看上 kàn shàng to look upon; to take a fancy to; to fall for ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
看不过去 看不過去 kàn bu guò qu cannot stand by idly and watch; unable to put up with it any longer ∼HSK 1
跑来跑去 跑來跑去 pǎo lái pǎo qù to scamper; to run around ∼HSK 1
做错 做錯 zuò cuò to make an error ∼HSK 1
三八 三八 sān bā International Women's Day, 8th March; foolish; stupid ∼HSK 1
也就是 也就是 yě jiù shì in other words; i.e. ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
外甥 外甥 wài shēng sister's son; wife's sibling's son ∼HSK 1
小儿 小兒 xiǎo ér young child; (humble) my son ∼HSK 1
家的 家的 jiā de (old) wife ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
最高 最高 zuì gāo tallest; highest; supreme (court etc) ∼HSK 1
兴 興 Xīng thrive, prosper, flourish ∼HSK 1
放出 放出 fàng chū to let off; to give out ∼HSK 1
想家 想家 xiǎng jiā homesick ∼HSK 1
请坐 請坐 qǐng zuò please, have a seat HSK 1
真是的 真是的 zhēn shi de Really! (interj. of annoyance or frustration) ∼HSK 1
前天 前天 qián tiān the day before yesterday HSK 1
车票 車票 chē piào ticket (for a bus or train) HSK 1
上车 上車 shàng chē to get on or into (a bus, train, car etc) HSK 1
听见 聽見 tīng jiàn to hear HSK 1
女朋友 女朋友 nǚ péng you girlfriend HSK 1
上次 上次 shàng cì last time HSK 1
火车 火車 huǒ chē train HSK 1
男生 男生 nán shēng schoolboy; male student; boy; guy (young adult male) HSK 1
干什么 幹什麼 gàn shén me what are you doing?; what's he up to? HSK 1
开车 開車 kāi chē to drive a car HSK 1
是不是 是不是 shì bù shì is or isn't; yes or no; whether or not HSK 1
哪儿 哪兒 nǎ r where?; wherever; anywhere; somewhere; (used in rhetorical questions) how can ...?; how could ...? HSK 1
妹 妹 mèi younger sister HSK 1
再见 再見 zài jiàn goodbye; see you again later HSK 1
明年 明年 míng nián next year HSK 1
在家 在家 zài jiā to be at home; (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 差); (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 家) HSK 1
弟弟 弟弟 dì di younger brother HSK 1
那边 那邊 nà bian over there; yonder HSK 1
知识 知識 zhī shi knowledge; intellectual HSK 1
妹妹 妹妹 mèi mei younger sister; young woman HSK 1