A Summer at Grandpa's 1984
冬冬的假期
A coming-of-age story about a young brother and sister whom spend a pivotal summer in the country with their grandparents.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 但 但 | but; yet; however; still; merely; only; just | |
| 让 讓 | to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被) | |
| 啊 啊 | interjection of surprise; Ah!; Oh! | |
| 好看 好看 | good-looking; nice-looking; good (of a movie, book, TV show etc); embarrassed; humiliated | Xiehouyu |
| 不会 不會 | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all | Colloquialism |
| 好不好 好不好 | (coll.) all right?; OK? | Colloquialism |
| 看看 看看 | to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon | Colloquialism |
| 打的 打的 | (coll.) to take a taxi; to go by taxi | Colloquialism |
| 爸爸 爸爸 | (coll.) father; dad | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 十一 十一 | PRC National Day (October 1st) | Proper Noun |
| 日本 日本 | Japan | Proper Noun |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 等一下 等一下 | to wait a moment; later; in awhile | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 医师 醫師 | doctor | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 每天 每天 | every day | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 看不出 看不出 | can't discern | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 好不 好不 | not at all...; how very... | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 有钱 有錢 | well-off; wealthy | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 医 醫 | cure, heal; doctor, medical | |
| 想要 想要 | to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of | |
| 穿衣 穿衣 | to put on clothes; to get dressed | |
| 在外 在外 | outer; excluded | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 有了 有了 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 不好 不好 | no good | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 在校 在校 | (attributive) to be enrolled in a school (or university etc) | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 校 校 | school; military field officer | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 欢笑 歡笑 | to laugh happily; a belly-laugh | |
| 走出 走出 | to leave (a room etc); to go out through (a door etc) | |
| 年中 年中 | within the year; in the middle of the year; mid-year | |
| 重重 重重 | layer upon layer; one after another | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately |