A Summer at Grandpa's 1984
冬冬的假期
A coming-of-age story about a young brother and sister whom spend a pivotal summer in the country with their grandparents.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 院子 院子 | courtyard; garden; yard; patio; (old) servant | |
| 大海 大海 | sea; ocean | |
| 快要 快要 | nearly at the point of (doing sth); about to (do sth) | |
| 住院 住院 | to be in hospital; to be hospitalized | |
| 凉 涼 | the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern Liang 南凉 (397-414), Western Liang 西凉 (400-421) | |
| 等于 等於 | to equal; to be tantamount to | |
| 校长 校長 | (college, university) president; headmaster | |
| 大声 大聲 | loud voice; in a loud voice; loudly | |
| 云 云 | (classical) to say | |
| 平安 平安 | safe and sound; well; without mishap; quiet and safe; at peace | |
| 碰 掽 | to touch; to meet with; to bump | |
| 提到 提到 | to mention; to raise (a subject); to refer to | |
| 理想 理想 | an ideal; a dream; ideal; perfect | |
| 院 院 | courtyard; institution | |
| 放心 放心 | to feel relieved; to feel reassured; to be at ease | |
| 大人 大人 | adult; grownup; title of respect toward superiors | |
| 道路 道路 | road; path; way | |
| 体育 體育 | sports; physical education | |
| 河 河 | river | |
| 报纸 報紙 | newspaper; newsprint | |
| 的话 的話 | if (coming after a conditional clause) | |
| 答应 答應 | to answer; to respond; to answer positively; to agree; to accept; to promise | |
| 随时 隨時 | at any time; at all times; at the right time; whenever necessary | |
| 随便 隨便 | as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton | |
| 喊 喊 | to yell; to shout; to call out for (a person) | |
| 可怕 可怕 | awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly | |
| 多么 多麼 | how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc); (in interrogative sentences) how (much etc); to what extent | |
| 好多 好多 | many; quite a lot; much better | |
| 司机 司機 | chauffeur; driver | |
| 急 急 | urgent; pressing; rapid; hurried; worried; to make (sb) anxious | |
| 照顾 照顧 | to take care of; to show consideration; to attend to; to look after | |
| 蓝 藍 | blue; indigo plant | |
| 封 封 | to confer; to grant; to bestow a title; to seal; classifier for sealed objects, esp. letters | |
| 交给 交給 | to give; to deliver; to hand over | |
| 长大 長大 | to grow up | |
| 不行 不行 | won't do; be out of the question; be no good; not work; not be capable | |
| 举行 舉行 | to hold (a meeting, ceremony etc) | |
| 怎么办 怎麼辦 | what's to be done | |
| 小心 小心 | to be careful; to take care | |
| 怎么样 怎麼樣 | how?; how about?; how was it?; how are things? | |
| 鸡 雞 | fowl; chicken; (slang) prostitute | |
| 表 表 | exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth) | |
| 实在 實在 | really; actually; indeed; true; real; honest; dependable; (philosophy) reality | |
| 流 流 | to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade | |
| 心情 心情 | mood; frame of mind | |
| 喂 喂 | hello (when answering the phone) | |
| 推 推 | to push; to cut; to refuse; to reject; to decline; to shirk (responsibility); to put off; to delay; to push forward; to nominate; to elect; massage | |
| 留下 留下 | to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; not to let (sb) go | |
| 关心 關心 | to be concerned about; to care about | |
| 运动 運動 | to move; to exercise; sports; exercise; motion; movement; campaign |