A Summer at Grandpa's

A Summer at Grandpa's 1984

冬冬的假期 dōng dōng de jiàqī

A coming-of-age story about a young brother and sister whom spend a pivotal summer in the country with their grandparents.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.65 Beginner Director Hou Hsiao-hsien 🍅 100%

Cast

Wong Kai-Gwong Tung-tung Lee Suk-Ching Lee Suk-Ching Ting-ting Chen Bo-zheng Chen Bo-zheng Liu Chang-min Lin Hsiu-Ling Lin Hsiu-Ling Lin Pi-yun Yen Cheng-kuo Yen Cheng-kuo Yen Cheng-kuo Nai-Chu Ting Nai-Chu Ting Huizhen Edward Yang Edward Yang Guanglin Mei Fang Mei Fang Tung-tung's Grandmother Ku Chun Ku Chun Tung-tung's Grandfather Yang Li-yin Yang Li-yin Hanzi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

拜托 拜託 bài tuō to request sb to do sth; please! HSK 7
麻 蔴 má variant of 麻; hemp HSK 7
割 割 gē to cut; to cut apart HSK 7
爹 爹 diē dad HSK 7
陌生 陌生 mò shēng strange; unfamiliar HSK 7
趁 趁 chèn to avail oneself of; to take advantage of HSK 7
要不 要不 yào bù otherwise; or else; how about...?; either... (or...) HSK 7
顺便 順便 shùn biàn conveniently; in passing; without much extra effort HSK 7
依 依 yī to depend on; to comply with or listen to sb; according to; in the light of HSK 7
乖 乖 guāi (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal HSK 7
涂 塗 tú to apply (paint etc); to smear; to daub; to blot out; to scribble; to scrawl; (literary) mud; street HSK 7
堂 堂 táng (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture HSK 7
抢劫 搶劫 qiǎng jié to rob; looting HSK 7
一阵 一陣 yī zhèn a burst; a fit; a peal; a spell (period of time) HSK 7
竟 竟 jìng unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed HSK 7
屁股 屁股 pì gu buttocks; bottom; butt; back part HSK 7
尿 尿 niào to urinate; urine HSK 7
真心 真心 zhēn xīn sincere; heartfelt HSK 7
嘿 嘿 hēi hey HSK 7
家族 家族 jiā zú family; clan HSK 7
供 供 gōng to provide; to supply HSK 7
且 且 qiě and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...) HSK 7
哎 哎 āi hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) HSK 7
婚姻 婚姻 hūn yīn matrimony; wedding; marriage HSK 7
砸 砸 zá to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle HSK 7
罗 羅 luó gauze; to collect; to gather; to catch; to sift HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
文 文 wén language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
未 未 wèi not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210° HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
阿公 阿公 ā gōng (old) grandfather; polite address for an elderly man, or a woman's father-in-law; (Taiwanese) grandfather ∼HSK 6
鱼肝油 魚肝油 yú gān yóu cod liver oil ∼HSK 6
尿尿 尿尿 niào niào to pee ∼HSK 6
胆汁 膽汁 dǎn zhī gall; bile ∼HSK 6
涵洞 涵洞 hán dòng culvert ∼HSK 6
结扎 結紮 jié zā to tie up; to bind up; (medicine) to ligate; (of a male) to have a vasectomy (ligation of the vasa deferentia); (of a female) to have one's tubes tied (tubal ligation) ∼HSK 6
搁笔 擱筆 gē bǐ to put down the brush; to stop writing (or painting) ∼HSK 6
敬上 敬上 jìng shàng yours truly; yours sincerely (at the end of a letter) ∼HSK 6
姊姊 姊姊 zǐ zǐ older sister; Taiwan pr. [jie3 jie5] ∼HSK 6
踏进 踏進 tà jìn to set foot in; to tread (in or on); to walk into ∼HSK 6
挥别 揮別 huī bié to wave goodbye; (fig.) to say goodbye to; to bid farewell to ∼HSK 6
逝去 逝去 shì qù to elapse; to pass away; to die; demise ∼HSK 6
依依 依依 yī yī reluctant to part; (of grass etc) soft and pliable, swaying in the wind ∼HSK 6
不觉 不覺 bù jué unconsciously ∼HSK 6
迈入 邁入 mài rù (fig.) to step into; to enter ∼HSK 6
澎湃 澎湃 péng pài (of the sea etc) surging; tempestuous; (fig.) highly emotional; fervent ∼HSK 6