A Chinese Ghost Story 2011
倩女幽魂
Government official Ling Choi Sin journeys to the parched Black Mountain Village, to help its inhabitants find water. As he leads a group of volunteers up the haunted mountain, he encounters a bevy of sexy demons as well as a lovely girl named Siu Sin. After wooing her with some candy, he falls for her... and then realises that he is caught in a deadly triangle; another guy, a demon-hunter named Yan Chek Ha is also in love with Siu Sin. However, before the two men can settle their differences, they have to contend with the evil Tree Demon as well as a one-armed demon hunter who is determined to kill all the supernatural beings.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 误会 誤會 | to misunderstand; to mistake; misunderstanding | |
| 说不定 說不定 | can't say for sure; maybe | |
| 棵 棵 | classifier for trees, cabbages, plants etc | |
| 从此 從此 | from now on; since then; henceforth | |
| 阵 陣 | disposition of troops; wave; spate; burst; spell; short period of time; classifier for events or states of short duration | |
| 轻易 輕易 | easily; lightly; rashly | |
| 收获 收穫 | to harvest; to reap; to gain; crop; harvest; profit; gain; bonus; reward | |
| 独自 獨自 | alone | |
| 县 縣 | county | |
| 遇见 遇見 | to meet | |
| 总之 總之 | in a word; in short; in brief | |
| 教训 教訓 | to provide guidance; to lecture sb; to upbraid; a talking-to; a bitter lesson | |
| 对付 對付 | to handle; to deal with; to tackle; to get by with; to make do; (dialect) (usu. used in the negative) to get along with (sb) | |
| 新鲜 新鮮 | fresh (experience, food etc); freshness; novel; uncommon | |
| 守 守 | to guard; to defend; to keep watch; to abide by the law; to observe (rules or ritual); nearby; adjoining | |
| 牙 牙 | tooth; ivory | |
| 兵 兵 | soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike | |
| 吸 吸 | to breathe; to suck in; to absorb; to inhale | |
| 不然 不然 | not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? | |
| 列 列 | to arrange; to line up; file; series; (in data tables) column; (Tw) row | |
| 量 量 | to measure | |
| 冰 冰 | ice; to chill sth; (of an object or substance) to feel cold; (of a person) cold; unfriendly; (slang) methamphetamine | |
| 无聊 無聊 | bored; boring; senseless | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 官 官 | government official; governmental; official; public; organ of the body | |
| 戴 戴 | to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support | |
| 彻底 徹底 | thorough; thoroughly; complete | |
| 顶 頂 | apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc | |
| 失败 失敗 | to be defeated; to lose; to fail (e.g. experiments); failure; defeat | |
| 否则 否則 | otherwise; if not; or (else) | |
| 醒 醒 | to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 伤害 傷害 | to injure; to harm | |
| 共 共 | common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party | |
| 无论 無論 | no matter what or how; regardless of whether... | |
| 而是 而是 | rather | |
| 附近 附近 | nearby; neighboring; (in the) vicinity (of); neighborhood | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 底 底 | (equivalent to 的 as possessive particle) | |
| 法 㳒 | France; French; abbr. for 法国; Taiwan pr. [Fà] | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 自 自 | self; oneself; from; since; naturally; surely | |
| 以及 以及 | as well as; too; and | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 关于 關於 | pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of | |
| 甚至 甚至 | even; so much so that | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 作为 作為 | one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be | |
| 选择 選擇 | to select; to pick; choice; option; alternative |