A Chinese Ghost Story

A Chinese Ghost Story 2011

倩女幽魂 qiàn nǚ yōuhún

Government official Ling Choi Sin journeys to the parched Black Mountain Village, to help its inhabitants find water. As he leads a group of volunteers up the haunted mountain, he encounters a bevy of sexy demons as well as a lovely girl named Siu Sin. After wooing her with some candy, he falls for her... and then realises that he is caught in a deadly triangle; another guy, a demon-hunter named Yan Chek Ha is also in love with Siu Sin. However, before the two men can settle their differences, they have to contend with the evil Tree Demon as well as a one-armed demon hunter who is determined to kill all the supernatural beings.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.9 Beginner Director Wilson Yip IMDb 5.7

Cast

Louis Koo Louis Koo Yan Chek Ha Liu Yifei Liu Yifei Nie Xiaoqian Yu Shaoqun Yu Shaoqun Ning Choi-San Louis Fan Siu-Wong Louis Fan Siu-Wong Thunder / Ha Suet Fung Lui Wang Danyi Li Wang Danyi Li Ha Bing Kara Hui Ying-Hung Kara Hui Ying-Hung Lou Lou Gong Xinliang Gong Xinliang Green Snake Lin Peng Lin Peng White Snake Li Jing Li Jing Ti Nga, village idiot Elvis Tsui Kam-Kong Elvis Tsui Kam-Kong Village head

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

颠倒干坤 顛倒幹坤 diān dǎo gàn kūn 颠: top, peak, summit; upset · 倒: fall over; lie down; take turns · 干: oppose, offend; invade; dried · 坤: earth; feminine, female Idiom ∼HSK 7
人神共愤 人神共憤 rén shén gòng fèn 人: man; people; mankind; someone else · 神: spirit, god, supernatural being · 共: together with, all, total; to share · 愤: resent, hate; indignant Idiom ∼HSK 7
无情无义 無情無義 wú qíng wú yì completely lacking any feeling or sense of justice (idiom); cold and ruthless Idiom HSK 7
黑心 黑心 hēi xīn ruthless and lacking in conscience; vicious mind full of hatred and jealousy; black core (flaw in pottery) Xiehouyu HSK 7
休想 休想 xiū xiǎng don't think (that); don't imagine (that) Xiehouyu HSK 7
不定 不定 bù dìng indefinite; indeterminate; (botany) adventitious Xiehouyu HSK 7
古怪 古怪 gǔ guài strange; weird; eccentric; bizarre Xiehouyu HSK 7
废物 廢物 fèi wù rubbish; waste material; useless person Xiehouyu HSK 7
窑 窯 yáo kiln; oven; coal pit; cave dwelling; (coll.) brothel Colloquialism HSK 7
姥姥 姥姥 lǎo lao (coll.) mother's mother; maternal grandmother Colloquialism HSK 7
歪 歪 wāi askew; at a crooked angle; devious; noxious; (coll.) to lie on one's side Colloquialism HSK 7
娘 娘 niáng mother; young lady; (coll.) effeminate Colloquialism HSK 7
不辞而别 不辭而別 bù cí ér bié to leave without saying good-bye HSK 7
不服 不服 bù fú not to accept sth; to want to have sth overruled or changed; to refuse to obey or comply; to refuse to accept as final; to remain unconvinced by; not to give in to HSK 7
乡亲 鄉親 xiāng qīn fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home HSK 7
利害 利害 lì hài pros and cons; advantages and disadvantages; gains and losses HSK 7
算账 算賬 suàn zhàng (accounting) to balance the books; to do the accounts; (fig.) to settle an account; to get one's revenge HSK 7
甘心 甘心 gān xīn to be willing to; to resign oneself to HSK 7
下山 下山 xià shān to go down a hill; (of the sun or moon) to set HSK 7
记号 記號 jì hao mark; symbol; notation; seal HSK 7
嫌弃 嫌棄 xián qì to regard with disdain; to shun HSK 7
带路 帶路 dài lù to lead the way; to guide; to show the way; (fig.) to instruct HSK 7
相通 相通 xiāng tōng interlinked; connected; communicating; in communication; accommodating HSK 7
寺庙 寺廟 sì miào temple; monastery; shrine HSK 7
偷懒 偷懶 tōu lǎn to goof off; to be lazy HSK 7
通通 通通 tōng tōng all; entire; complete HSK 7
饮水 飲水 yǐn shuǐ drinking water HSK 7
一眼 一眼 yī yǎn a glance; a quick look; a glimpse HSK 7
妖怪 妖怪 yāo guài monster; devil HSK 7
别看 別看 bié kàn don't be fooled by the fact that HSK 7
珍藏 珍藏 zhēn cáng a collection of rare and valuable items; to collect (such items) HSK 7
灭绝 滅絕 miè jué to become extinct; to die out; to lose (sth abstract) completely; to exterminate HSK 7
缺口 缺口 quē kǒu nick; jag; gap; shortfall HSK 7
树枝 樹枝 shù zhī branch; twig HSK 7
委屈 委屈 wěi qu to feel wronged; to cause sb to feel wronged; grievance HSK 7
闻名 聞名 wén míng well-known; famous; renowned; eminent HSK 7
泥土 泥土 ní tǔ earth; soil; mud; clay HSK 7
复发 復發 fù fā to recur (of a disease); to reappear; to relapse (into a former bad state) HSK 7
分明 分明 fēn míng clear; distinct; evidently; clearly HSK 7
水源 水源 shuǐ yuán water source; water supply; headwaters of a river HSK 7
当心 當心 dāng xīn to take care; to look out HSK 7
不容 不容 bù róng must not; cannot; to not allow; cannot tolerate HSK 7
迷恋 迷戀 mí liàn to be infatuated with; to be enchanted by; to be passionate about HSK 7
迷路 迷路 mí lù to lose the way; lost; labyrinth; labyrinthus vestibularis (of the inner ear) HSK 7
好心 好心 hǎo xīn kindness; good intentions HSK 7
生前 生前 shēng qián (of a deceased) during one's life; while living HSK 7
迷惑 迷惑 mí huo to puzzle; to confuse; to baffle HSK 7
头晕 頭暈 tóu yūn dizzy HSK 7
撒谎 撒謊 sā huǎng to tell lies HSK 7
吸取 吸取 xī qǔ to absorb; to draw (a lesson, insight etc); to assimilate HSK 7