A Chinese Ghost Story

A Chinese Ghost Story 2011

倩女幽魂 qiàn nǚ yōuhún

Government official Ling Choi Sin journeys to the parched Black Mountain Village, to help its inhabitants find water. As he leads a group of volunteers up the haunted mountain, he encounters a bevy of sexy demons as well as a lovely girl named Siu Sin. After wooing her with some candy, he falls for her... and then realises that he is caught in a deadly triangle; another guy, a demon-hunter named Yan Chek Ha is also in love with Siu Sin. However, before the two men can settle their differences, they have to contend with the evil Tree Demon as well as a one-armed demon hunter who is determined to kill all the supernatural beings.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.9 Beginner Director Wilson Yip IMDb 5.7

Cast

Louis Koo Louis Koo Yan Chek Ha Liu Yifei Liu Yifei Nie Xiaoqian Yu Shaoqun Yu Shaoqun Ning Choi-San Louis Fan Siu-Wong Louis Fan Siu-Wong Thunder / Ha Suet Fung Lui Wang Danyi Li Wang Danyi Li Ha Bing Kara Hui Ying-Hung Kara Hui Ying-Hung Lou Lou Gong Xinliang Gong Xinliang Green Snake Lin Peng Lin Peng White Snake Li Jing Li Jing Ti Nga, village idiot Elvis Tsui Kam-Kong Elvis Tsui Kam-Kong Village head

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

唯一 唯一 wéi yī only; sole HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
千奇百怪 千奇百怪 qiān qí bǎi guài fantastic oddities of every description (idiom) Idiom ∼HSK 4
体无完肤 體無完膚 tǐ wú wán fū lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted Idiom ∼HSK 4
镜花水月 鏡花水月 jìng huā shuǐ yuè lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom); fig. an unrealistic rosy view; viewing things through rose-tinted spectacles; also written 水月鏡花|水月镜花 Idiom ∼HSK 4
无法无天 無法無天 wú fǎ - wú tiān (idiom) defiant of the law and lacking any sense of morality; lawless; out of control; unruly Xiehouyu ∼HSK 4
无心 無心 wú xīn unintentionally; not in the mood to Xiehouyu ∼HSK 4
来不及 來不及 lái bu jí there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) Xiehouyu HSK 4
冷静 冷靜 lěng jìng calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet Xiehouyu HSK 4
穷 窮 qióng poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly Colloquialism HSK 4
烧 燒 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head Colloquialism HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
宁 寧 nìng calm, peaceful, serene; healthy ∼HSK 4
赤 赤 chì red; scarlet; bare; naked ∼HSK 4
什么人 什麼人 shén me rén what kind of person ∼HSK 4
妖术 妖術 yāo shù sorcery ∼HSK 4
火烧 火燒 huǒ shāo to set fire to; to burn down; burning hot; baked cake ∼HSK 4
阵列 陣列 zhèn liè (computing) array (data structure); (hardware) array (photovoltaic cells, radio telescopes etc) ∼HSK 4
冲破 衝破 chōng pò breakthrough; to overcome an obstacle quickly ∼HSK 4
没办法 沒辦法 méi bàn fǎ there is nothing to be done; one can't do anything about it ∼HSK 4
符咒 符咒 fú zhòu charm; amulet (religious object conferring blessing) ∼HSK 4
犯人 犯人 fàn rén convict; prisoner; criminal ∼HSK 4
法力 法力 fǎ lì magic power ∼HSK 4
叫醒 叫醒 jiào xǐng to awaken; to wake sb up; to rouse ∼HSK 4
屎 屎 shǐ excrement, shit, dung ∼HSK 4
咱俩 咱倆 zán liǎ the two of us ∼HSK 4
这样子 這樣子 zhè yàng zi so; such; this way; like this ∼HSK 4
酒量 酒量 jiǔ liàng capacity for liquor; how much one can drink ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
照妖镜 照妖鏡 zhào yāo jìng magic mirror for revealing goblins; fig. way of seeing through a conspiracy ∼HSK 4
不稳 不穩 bù wěn unstable; unsteady ∼HSK 4
不及 不及 bù jí to fall short of; not as good as; too late ∼HSK 4
安顿 安頓 ān dùn to find a place for; to help settle down; to arrange for; undisturbed; peaceful ∼HSK 4
伤透 傷透 shāng tòu to break (sb's heart); to cause grief to ∼HSK 4
屁 屁 pì break wind; fart; buttocks ∼HSK 4
单手 單手 dān shǒu one hand; single-handed ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
前锋 前鋒 qián fēng vanguard; front line; a forward (sports) ∼HSK 4
守住 守住 shǒu zhu to hold on to; to defend; to keep; to guard ∼HSK 4
污 汙 wū filthy, dirty, impure, polluted ∼HSK 4
姬 姬 Jī beauty; imperial concubine ∼HSK 4
不要紧 不要緊 bù yào jǐn unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but HSK 4
离不开 離不開 lí bu kāi inseparable; inevitably linked to HSK 4
避 避 bì to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from HSK 4
集合 集合 jí hé to gather; to assemble; (math.) set HSK 4
上门 上門 shàng mén to drop in; to visit; to lock a door; (of a shop) to close; to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family HSK 4
玉 玉 yù jade HSK 4
没错 沒錯 méi cuò that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong HSK 4
招呼 招呼 zhāo hu to call out to; to greet; to say hello to; to inform; to take care of; to take care that one does not HSK 4