A Chinese Ghost Story

A Chinese Ghost Story 2011

倩女幽魂 qiàn nǚ yōuhún

Government official Ling Choi Sin journeys to the parched Black Mountain Village, to help its inhabitants find water. As he leads a group of volunteers up the haunted mountain, he encounters a bevy of sexy demons as well as a lovely girl named Siu Sin. After wooing her with some candy, he falls for her... and then realises that he is caught in a deadly triangle; another guy, a demon-hunter named Yan Chek Ha is also in love with Siu Sin. However, before the two men can settle their differences, they have to contend with the evil Tree Demon as well as a one-armed demon hunter who is determined to kill all the supernatural beings.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.9 Beginner Director Wilson Yip IMDb 5.7

Cast

Louis Koo Louis Koo Yan Chek Ha Liu Yifei Liu Yifei Nie Xiaoqian Yu Shaoqun Yu Shaoqun Ning Choi-San Louis Fan Siu-Wong Louis Fan Siu-Wong Thunder / Ha Suet Fung Lui Wang Danyi Li Wang Danyi Li Ha Bing Kara Hui Ying-Hung Kara Hui Ying-Hung Lou Lou Gong Xinliang Gong Xinliang Green Snake Lin Peng Lin Peng White Snake Li Jing Li Jing Ti Nga, village idiot Elvis Tsui Kam-Kong Elvis Tsui Kam-Kong Village head

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

臭 臭 chòu stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) Xiehouyu HSK 5
一路 一路 yī lù the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind Xiehouyu HSK 5
胡子 鬍子 hú zi beard; mustache or whiskers; facial hair; (coll.) bandit Colloquialism HSK 5
收拾 收拾 shōu shi to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb Colloquialism HSK 5
估计 估計 gū jì to estimate; to reckon; (coll.) to suppose Colloquialism HSK 5
倩 倩 qiàn beautiful, lovely; son-in-law ∼HSK 5
妖 妖 yāo demon, monster ∼HSK 5
臣 臣 Chén minister, statesman, official ∼HSK 5
燕 燕 Yān swallow (bird); comfort, enjoy ∼HSK 5
猎 獵 liè hunt; field sports ∼HSK 5
呸 呸 pēi bah! (contempt) ∼HSK 5
衙 衙 Yá public office; official residence ∼HSK 5
待会 待會 dāi hui wait a minute; stop a while ∼HSK 5
杀人犯 殺人犯 shā rén fàn murderer; homicide ∼HSK 5
坤 坤 kūn earth; feminine, female ∼HSK 5
害人 害人 hài rén to harm sb; to inflict suffering; to victimize; pernicious ∼HSK 5
尸 屍 shī corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44 ∼HSK 5
师兄弟 師兄弟 shī xiōng dì fellow apprentices; fellow students (male) ∼HSK 5
咐 咐 fù instruct, order ∼HSK 5
年青 年青 nián qīng youthful ∼HSK 5
枯 枯 kū dried out, withered, decayed ∼HSK 5
摘下 摘下 zhāi xià to take off; to remove (one's hat, a door from its hinges etc); to pick (a piece of fruit from a tree etc); (sports) to pick off (a rebound etc) ∼HSK 5
道士 道士 dàoshi Daoist priest ∼HSK 5
杀人狂 殺人狂 shā rén kuáng homicidal maniac ∼HSK 5
出声 出聲 chū shēng to make a sound; to speak; to cry out ∼HSK 5
饮 飲 yǐn drink ∼HSK 5
法术 法術 fǎshù magic arts ∼HSK 5
涯 涯 yá border; horizon; shore ∼HSK 5
咒 呪 zhòu curse, damn, incantation ∼HSK 5
聂 聶 Niè whisper; surname ∼HSK 5
狐狸 狐狸 hú li fox; fig. sly and treacherous person ∼HSK 5
怎 怎 zěn how (variant of 怎么) ∼HSK 5
无药可救 無藥可救 wú yào kě jiù lit. no antidote is possible (idiom); incurable; incorrigible; beyond redemption ∼HSK 5
欺 欺 qī bully, deceive ∼HSK 5
祖 祖 Zǔ ancestor, forefather; grandfather ∼HSK 5
流汗 流汗 liú hàn to sweat ∼HSK 5
犯错 犯錯 fàn cuò to err; to make a mistake; to do the wrong thing ∼HSK 5
绳 繩 shéng rope, string, cord; control ∼HSK 5
斓 斕 lán multicolored ∼HSK 5
叛徒 叛徒 pàn tú traitor; turncoat; rebel; renegade; insurgent ∼HSK 5
水池 水池 shuǐ chí pond; pool; sink; washbasin ∼HSK 5
螯 螯 áo nippers ∼HSK 5
婆 婆 pó old woman; grandmother ∼HSK 5
幻 幻 huàn illusion, fantasy, mirage ∼HSK 5
辨 辨 biàn distinguish, discriminate ∼HSK 5
幻象 幻象 huàn xiàng illusion ∼HSK 5
不敢当 不敢當 bù gǎn dāng lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me HSK 5
入门 入門 rù mén entrance door; to enter a door; introduction (to a subject); to learn the basics of a subject HSK 5
正如 正如 zhèng rú just as; precisely as HSK 5
泼 潑 pō to splash; to spill; rough and coarse; brutish HSK 5