A Chinese Ghost Story

A Chinese Ghost Story 2011

倩女幽魂 qiàn nǚ yōuhún

Government official Ling Choi Sin journeys to the parched Black Mountain Village, to help its inhabitants find water. As he leads a group of volunteers up the haunted mountain, he encounters a bevy of sexy demons as well as a lovely girl named Siu Sin. After wooing her with some candy, he falls for her... and then realises that he is caught in a deadly triangle; another guy, a demon-hunter named Yan Chek Ha is also in love with Siu Sin. However, before the two men can settle their differences, they have to contend with the evil Tree Demon as well as a one-armed demon hunter who is determined to kill all the supernatural beings.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.9 Beginner Director Wilson Yip IMDb 5.7

Cast

Louis Koo Louis Koo Yan Chek Ha Liu Yifei Liu Yifei Nie Xiaoqian Yu Shaoqun Yu Shaoqun Ning Choi-San Louis Fan Siu-Wong Louis Fan Siu-Wong Thunder / Ha Suet Fung Lui Wang Danyi Li Wang Danyi Li Ha Bing Kara Hui Ying-Hung Kara Hui Ying-Hung Lou Lou Gong Xinliang Gong Xinliang Green Snake Lin Peng Lin Peng White Snake Li Jing Li Jing Ti Nga, village idiot Elvis Tsui Kam-Kong Elvis Tsui Kam-Kong Village head

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
而已 而已 ér yǐ that's all; nothing more HSK 7
主 主 zhǔ owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
灰飞烟灭 灰飛煙滅 huī fēi yān miè lit. scattered ashes and dispersed smoke (idiom); fig. to be annihilated; to vanish in a puff of smoke Idiom ∼HSK 6
奋不顾身 奮不顧身 fèn bù gù shēn to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers; regardless of perils Idiom ∼HSK 6
摇尾乞怜 搖尾乞憐 yáo wěi qǐ lián lit. to behave like a dog wagging its tail, seeking its master's affection (idiom); fig. to fawn on sb; to bow and scrape; to grovel Idiom ∼HSK 6
大难临头 大難臨頭 dà nàn lín tóu to be facing imminent calamity (idiom); disaster is looming Idiom ∼HSK 6
同归于尽 同歸於盡 tóng guī yú jìn to die in such a way that sb (or sth) else also perishes; to take sb down with oneself; to end in mutual destruction Xiehouyu ∼HSK 6
鬼迷心窍 鬼迷心竅 guǐ mí xīn qiào to be obsessed; to be possessed Xiehouyu ∼HSK 6
平白无故 平白無故 píng bái - wú gù (idiom) for no reason whatever; inexplicably Xiehouyu ∼HSK 6
胡扯 胡扯 hú chě to chatter; nonsense; blather Xiehouyu ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
雷 雷 léi thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
兰若 蘭若 lán rě Buddhist temple (transliteration of Sanskrit "Aranyakah") ∼HSK 6
封印 封印 fēng yìn seal (on envelopes) ∼HSK 6
辟邪 辟邪 bì xié to ward off evil spirits; mythical lion-like animal that wards off evil (also called) ∼HSK 6
水雷 水雷 shuǐ léi naval mine ∼HSK 6
妖孽 妖孽 yāo niè evil omen, monster ∼HSK 6
法杖 法杖 fǎ zhàng magic staff ∼HSK 6
死穴 死穴 sǐ xué lethal point (acupuncture); vulnerable spot; Achilles' heel ∼HSK 6
荒废 荒廢 huāng fèi to abandon (cultivated fields); no longer cultivated; to lie waste; wasted; to neglect (one's work or study) ∼HSK 6
畜牲 畜牲 chù shēng variant of ∼HSK 6
将功赎罪 將功贖罪 jiāng gōng shú zuì to atone for one's crimes by meritorious acts ∼HSK 6
残废 殘廢 cán fèi deformity; handicapped ∼HSK 6
沿路 沿路 yán lù along the way; on the way; area beside a road ∼HSK 6
岂不 豈不 qǐ bù how couldn't...?; wouldn't it...? ∼HSK 6
犯得着 犯得著 fàn de zháo worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile); also written ∼HSK 6
夸赞 誇贊 kuā zàn to praise; to speak highly of; to commend ∼HSK 6
绑住 綁住 bǎng zhù to fasten; to bind ∼HSK 6
不觉 不覺 bù jué unconsciously ∼HSK 6
短命 短命 duǎn mìng to die young; short-lived ∼HSK 6
永生永世 永生永世 yǒng shēng yǒng shì forever and ever; for all eternity (idiom) ∼HSK 6
投胎 投胎 tóu tāi to be reincarnated ∼HSK 6
服侍 服侍 fú shi to attend to; to care for (patients etc); to look after; to wait upon; to serve; also written 伏侍, see also ∼HSK 6
侄女 姪女 zhí nǚ brother's daughter; niece ∼HSK 6
英年早逝 英年早逝 yīng nián zǎo shì to die an untimely death (idiom); to be cut off in one's prime ∼HSK 6
御寒 禦寒 yù hán to defend against the cold; to keep warm ∼HSK 6
有缘 有緣 yǒu yuán related; brought together by fate ∼HSK 6
现形 現形 xiàn xíng to become visible; to appear; to manifest one's true nature ∼HSK 6
大侠 大俠 dà xiá knight; swordsman; noble warrior; chivalrous hero ∼HSK 6
解药 解藥 jiě yào antidote ∼HSK 6
犀利 犀利 xī lì sharp; incisive; penetrating ∼HSK 6
动情 動情 dòng qíng to get excited; passionate; aroused to passion; to fall in love; on heat (of animals) ∼HSK 6
铜钱 銅錢 tóng qián copper coin (round with a square hole in the middle, used in former times in China) ∼HSK 6
不消 不消 bù xiāo to not need; needless (to say) ∼HSK 6
数不尽 數不盡 shǔ bu jìn countless ∼HSK 6