A Chinese Ghost Story

A Chinese Ghost Story 2011

倩女幽魂 qiàn nǚ yōuhún

Government official Ling Choi Sin journeys to the parched Black Mountain Village, to help its inhabitants find water. As he leads a group of volunteers up the haunted mountain, he encounters a bevy of sexy demons as well as a lovely girl named Siu Sin. After wooing her with some candy, he falls for her... and then realises that he is caught in a deadly triangle; another guy, a demon-hunter named Yan Chek Ha is also in love with Siu Sin. However, before the two men can settle their differences, they have to contend with the evil Tree Demon as well as a one-armed demon hunter who is determined to kill all the supernatural beings.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.9 Beginner Director Wilson Yip IMDb 5.7

Cast

Louis Koo Louis Koo Yan Chek Ha Liu Yifei Liu Yifei Nie Xiaoqian Yu Shaoqun Yu Shaoqun Ning Choi-San Louis Fan Siu-Wong Louis Fan Siu-Wong Thunder / Ha Suet Fung Lui Wang Danyi Li Wang Danyi Li Ha Bing Kara Hui Ying-Hung Kara Hui Ying-Hung Lou Lou Gong Xinliang Gong Xinliang Green Snake Lin Peng Lin Peng White Snake Li Jing Li Jing Ti Nga, village idiot Elvis Tsui Kam-Kong Elvis Tsui Kam-Kong Village head

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

被 被 bèi quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) HSK 3
把 把 bǎ to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) HSK 3
天下太平 天下太平 tiān xià tài píng the whole world at peace (idiom); peace and prosperity Idiom ∼HSK 2
难受 難受 nán shòu to feel unwell; to suffer pain; to be difficult to bear Xiehouyu HSK 2
开心 開心 kāi xīn to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb Xiehouyu HSK 2
够 夠 gòu enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out Colloquialism HSK 2
挺 挺 tǐng straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns Colloquialism HSK 2
拉 拉 lā to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels Colloquialism HSK 2
黑山 黑山 Hēi shān Montenegro (country); Heishan county in Jinzhou, Liaoning Proper Noun ∼HSK 2
天眼 天眼 Tiān yǎn nickname of the FAST radio telescope (in Guizhou) Proper Noun ∼HSK 2
成大 成大 Chéng - Dà National Cheng Kung University Proper Noun ∼HSK 2
那时候 那時候 nà shí hou at that time HSK 2
见过 見過 jiànguò seen HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply ∼HSK 2
真身 真身 zhēn shēn the real body (of Buddha or a God); true effigy ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
千年 千年 qiān nián millennium ∼HSK 2
元气 元氣 yuán qì vigor; strength; vitality ∼HSK 2
杀人 殺人 shā rén homicide; to murder; to kill (a person) ∼HSK 2
才不 才不 cái bù by no means; definitely not; as if!; yeah right! ∼HSK 2
天亮 天亮 tiān liàng to grow light (at daybreak) ∼HSK 2
那种 那種 nà zhǒng that kind of ∼HSK 2
脚镣 腳鐐 jiǎo liào fetters; leg-irons ∼HSK 2
花草 花草 huā cǎo flowers and plants ∼HSK 2
一定要 一定要 yī dìng yào must ∼HSK 2
长得 長得 zhǎng de to look (pretty, the same etc) ∼HSK 2
闻到 聞到 wén dào to smell; to sniff sth out; to perceive by smelling ∼HSK 2
年轻人 年輕人 nián qīng rén young people; youngster ∼HSK 2
重新开始 重新開始 chóng xīn kāi shǐ to resume; to restart; to start afresh ∼HSK 2
带走 帶走 dài zǒu to carry; to take away ∼HSK 2
掉下 掉下 diào xià to drop down; to fall ∼HSK 2
什么时候 什麼時候 shén me shí hou when?; at what time? ∼HSK 2
留给 留給 liú gěi to set aside for ∼HSK 2
弄坏 弄壞 nòng huài to ruin; to spoil; to break ∼HSK 2
分流 分流 fēn liú to diverge; to divert; to divide into separate streams (river flow, traffic etc); to stream (students into different programs); to reassign (redundant staff) ∼HSK 2
不满意 不滿意 bù mǎn yì dissatisfied ∼HSK 2
做自己 做自己 zuò zì jǐ to be oneself ∼HSK 2
不得 不得 bù dé must not; may not; not to be allowed; cannot ∼HSK 2
有道 有道 yǒu dào to have attained the Way; (of a government or a ruler) enlightened; wise and just ∼HSK 2
今晚 今晚 jīn wǎn tonight ∼HSK 2
过得 過得 guò dé How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well; not too bad ∼HSK 2
妖气 妖氣 yāo qì sinister appearance; monster-like appearance ∼HSK 2
在下面 在下面 zài xià miàn underneath ∼HSK 2
明知 明知 míng zhī to be fully aware of; to know perfectly well ∼HSK 2
器 器 qì receptacle, vessel; instrument ∼HSK 2
天黑 天黑 tiān hēi to get dark; dusk ∼HSK 2
取回 取回 qǔ huí to retrieve ∼HSK 2
第一眼 第一眼 dì yī yǎn at first glance; at first sight ∼HSK 2
目 目 mù eye; look, see; division, topic ∼HSK 2
身 身 shēn body; trunk, hull; rad. no. 158 ∼HSK 2