A Chinese Ghost Story 2011
倩女幽魂
Government official Ling Choi Sin journeys to the parched Black Mountain Village, to help its inhabitants find water. As he leads a group of volunteers up the haunted mountain, he encounters a bevy of sexy demons as well as a lovely girl named Siu Sin. After wooing her with some candy, he falls for her... and then realises that he is caught in a deadly triangle; another guy, a demon-hunter named Yan Chek Ha is also in love with Siu Sin. However, before the two men can settle their differences, they have to contend with the evil Tree Demon as well as a one-armed demon hunter who is determined to kill all the supernatural beings.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 天地 天地 | heaven and earth; world; scope; field of activity | |
| 淋 淋 | to sprinkle; to drip; to pour; to drench | |
| 耽误 耽誤 | to delay; to hold up; to waste time; to interfere with | |
| 骗人 騙人 | to cheat sb; a scam | |
| 流泪 流淚 | to shed tears | |
| 绳子 繩子 | cord; string; rope | |
| 迷失 迷失 | to lose (one's bearings); to get lost | |
| 放过 放過 | to let off; to let slip by; to let sb get away with sth | |
| 糖果 糖果 | candy | |
| 祭 祭 | to offer a sacrifice to (gods or ancestors); memorial ceremony; (in classical novels) to recite an incantation to activate a magic weapon; (lit. and fig.) to wield | |
| 哄 哄 | roar of laughter (onom.); hubbub; to roar (as a crowd) | |
| 盼 盼 | to hope for; to long for; to expect | |
| 一早 一早 | early in the morning; at dawn | |
| 亲手 親手 | personally; with one's own hands | |
| 吓人 嚇人 | to scare; scary; frightening | |
| 出卖 出賣 | to offer for sale; to sell; to sell out; to betray | |
| 流血 流血 | to bleed; to shed blood | |
| 废话 廢話 | nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic) | |
| 临 臨 | to face; to overlook; to arrive; to be (just) about to; just before | |
| 壮 壯 | Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group | |
| 安心 安心 | at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth | |
| 永不 永不 | never; will never | |
| 身子 身子 | body; pregnancy; health | |
| 生死 生死 | life or death | |
| 沾 沾 | to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touch | |
| 气息 氣息 | breath; smell; odor; flavor | |
| 难怪 難怪 | (it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that) | |
| 傻瓜 傻瓜 | idiot; fool | |
| 无辜 無辜 | innocent; innocence; not guilty (law) | |
| 采 採 | to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather | |
| 罐 罐 | can; jar; pot | |
| 挣扎 掙扎 | to struggle | |
| 清除 清除 | to clear away; to eliminate; to get rid of | |
| 宁愿 寧願 | would rather ... (than ...) | |
| 敬 敬 | (bound form) respectful; to respect; to offer politely | |
| 羡慕 羨慕 | to envy; to admire | |
| 爹 爹 | dad | |
| 惩罚 懲罰 | penalty; punishment; to punish | |
| 都会 都會 | city; metropolis | |
| 情人 情人 | lover; sweetheart | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 杀手 殺手 | killer; murderer; hit man; (sports) formidable player | |
| 注定 註定 | to foreordain; to be bound to; to be destined to; to be doomed to; inevitably | |
| 皆 皆 | all; each and every; in all cases | |
| 砍 砍 | to chop; to cut down; to throw sth at sb | |
| 结局 結局 | conclusion; ending | |
| 望 望 | full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards | |
| 斗 斗 | abbr. for the Big Dipper constellation 星 | |
| 许 許 | to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps | |
| 罗 羅 | gauze; to collect; to gather; to catch; to sift |