A Balloon's Landing 2024
我在这里等你
A frustrated Hong Kong writer, Tian-Yu, meets a Taipei street gangster, Xiang, and the two of them embark on a journey to find the Bay of Whales, a place that leads to paradise.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 同一 同一 | identical; the same | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 合约 合約 | treaty; contract | |
| 牵 牽 | to lead along; to pull (an animal on a tether); (bound form) to involve; to draw in | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 幻想 幻想 | delusion; fantasy | |
| 当作 當作 | to treat as; to regard as | |
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 天堂 天堂 | paradise; heaven | |
| 趟 䠀 | classifier for times, round trips or rows; a time; a trip | |
| 嗨 嗨 | oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) | |
| 协会 協會 | an association; a society | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 爽 爽 | bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate | |
| 酷 酷 | ruthless; strong (e.g. of wine); (loanword) cool; hip | |
| 学会 學會 | to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association | |
| 混 混 | to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless | |
| 岛 島 | island | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 若 若 | to seem; like; as; if | |
| 逼 偪 | to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 | |
| 死亡 死亡 | to die; death | |
| 便 便 | plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards | |
| 超 超 | to exceed; to overtake; to surpass; to transcend; to pass; to cross; ultra-; super- | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 迟了 遲了 | late | Xiehouyu |
| 宇 宇 | house; building, structure; eaves | |
| 鲸 鯨 | whale | |
| 逝 逝 | pass away; die | |
| 翔 翔 | soar, glide, hover; detailed | |
| 豪 豪 | brave, heroic, chivalrous | |
| 莉 莉 | white jasmine | |
| 下辈子 下輩子 | the next life | |
| 民宿 民宿 | (orthographic borrowing from Japanese 民宿 "minshuku") property rented via Airbnb or similar platform; guesthouse; bed-and-breakfast; homestay; pension | |
| 社工 社工 | social work; social worker | |
| 搞错 搞錯 | mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken | |
| 滥 濫 | flood, overflow; excessive | |
| 不爽 不爽 | not well; out of sorts; in a bad mood; without discrepancy; accurate | |
| 浩 浩 | great, numerous, vast, abundant | |
| 圣 聖 | holy, sage | |
| 大作 大作 | your work (book, musical composition etc) (honorific); to erupt; to begin abruptly | |
| 沙滩排球 沙灘排球 | beach volleyball | |
| 芸 芸 | rue, herb used to keep insects away; to cut grass or weeds; art, talent, ability, craft, technique, performance, acting, trick, stunt | |
| 巡回 巡迴 | to go around; to roam; to tour | |
| 关键字 關鍵字 | keyword | |
| 纪念品 紀念品 | souvenir; memento | |
| 苦劳 苦勞 | toil; hard work | |
| 八辈子 八輩子 | (fig.) a long time | |
| 狗屁 狗屁 | bullshit; nonsense |