96 Minutes 2025
96分钟：列车爆炸案
Former bomb disposal expert, Song Kang-Ren, and his fiancée, Huang Xin, board a high-speed train that contains a bomb. At the same time, Liu Kai, a well-known physics teacher who was involved in an affair scandal, also boards this same train in order to win back his wife, Ting Juan, who took the prior high-speed rail to return home in frustration… After all, can the bomb be successfully defused this time? and resolve the crisis?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 放弃 放棄 | to renounce; to abandon; to give up | |
| 再次 再次 | one more time; again; one more; once again | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 声 聲 | sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds | |
| 控制 控制 | to control | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 平安无事 平安無事 | safe and sound (idiom) | Idiom |
| 来不及 來不及 | there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) | Xiehouyu |
| 冷静 冷靜 | calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet | Xiehouyu |
| 无法 無法 | unable; incapable | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 语音 語音 | speech sounds; pronunciation; colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character; phonetic; audio; voice; (Internet) to voice chat; voice message | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 高雄 高雄 | Kaohsiung, a special municipality in south Taiwan | Proper Noun |
| 苗栗 苗栗 | Miaoli city and county in northwest Taiwan | Proper Noun |
| 学测 學測 | abbr. for | Proper Noun |
| 桃园 桃園 | Taoyuan city and county in Taiwan | Proper Noun |
| 嘉义 嘉義 | Chiayi, a city and county in west Taiwan | Proper Noun |
| 关公 關公 | Lord Guan (i.e.) | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 宋 宋 | Song dynasty; surname | |
| 杰 傑 | hero; heroic, outstanding | |
| 引爆 引爆 | to ignite; to detonate | |
| 害死 害死 | to kill; to cause death; to do sb to death | |
| 警 警 | guard, watch; alert, alarm | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 列车长 列車長 | conductor; train manager | |
| 长官 長官 | senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer) | |
| 嫌犯 嫌犯 | criminal suspect | |
| 尾 尾 | tail, extremity; end, stern | |
| 引线 引線 | fuse (for an explosive device); electrical lead; intermediary; catalyst; (dialect) sewing needle | |
| 语音信箱 語音信箱 | voice mailbox; voicemail | |
| 闪开 閃開 | to get out of the way | |
| 全速 全速 | top speed; at full speed | |
| 没办法 沒辦法 | there is nothing to be done; one can't do anything about it | |
| 指挥官 指揮官 | commander | |
| 相 相 | mutually | |
| 骨 骨 | bone; skeleton; frame, framework | |
| 纯属 純屬 | to be purely; pure and simple; sheer; outright | |
| 观影 觀影 | to watch a movie | |
| 导线 導線 | electrical lead | |
| 花童 花童 | page boy; flower girl (at a wedding) | |
| 自由行 自由行 | travel organized by oneself rather than in a tour group |