Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不动 不動 | motionless | Xiehouyu |
| 好看 好看 | good-looking; nice-looking; good (of a movie, book, TV show etc); embarrassed; humiliated | Xiehouyu |
| 干 乹 | dry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shoulder | Xiehouyu |
| 真是 真是 | indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) | Colloquialism |
| 不会 不會 | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all | Colloquialism |
| 看看 看看 | to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 九月 九月 | September; ninth month (of the lunar year) | Proper Noun |
| 水里 水裡 | Shuili Township in Nantou County 南投縣|南投县[Nan2 tou2 Xian4], central Taiwan | Proper Noun |
| 京 京 | capital city | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 家的 家的 | (old) wife | |
| 兴 興 | thrive, prosper, flourish | |
| 师 師 | teacher, master, specialist | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 下人 下人 | (old) servant; (dialect) children; grandchildren | |
| 不好 不好 | no good | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 衣 衣 | clothes, clothing; cover, skin | |
| 再不 再不 | or else; alternatively | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 太后 太后 | Empress Dowager | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 这天 這天 | this day | |
| 在下 在下 | under; myself (humble) | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 一二 一二 | one or two; a few; a little; just a bit | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 果 果 | fruit; result | |
| 几分 幾分 | somewhat; a bit | |
| 说说 說說 | to say sth | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 太子 太子 | crown prince | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way, ... | |
| 正门 正門 | main entrance; main gate; portal | |
| 话说 話說 | It is said that ... (at the start of a narrative); to discuss; to recount | |
| 下回 下回 | next chapter; next time | |
| 女眷 女眷 | the females in a family; womenfolk | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 这是 這是 | this is; this is the ... |