Romance on the Farm

Episode review

Tensions Brew Between Man'er and Grandma

S1E6 · 蔓儿奶奶掐架一触即发 mán rén nǎinai qiājià yīchùjífā

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.21 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

挑拨离间 挑撥離間 tiǎo bō lí jiàn to sow dissension (idiom); to drive a wedge between Idiom ∼HSK 6
冠冕堂皇 冠冕堂皇 guān miǎn táng huáng high-sounding; dignified; pompous (idiom) Idiom ∼HSK 6
孤苦伶仃 孤苦伶仃 gū kǔ líng dīng solitary and impoverished (idiom) Idiom ∼HSK 6
唉声叹气 唉聲嘆氣 āi shēng tàn qì sighing voice, wailing breath (idiom); to heave deep sighs; to sigh in despair Idiom ∼HSK 6
犯不着 犯不著 fàn bu zháo not worthwhile Xiehouyu ∼HSK 6
庄稼人 莊稼人 zhuāng jia rén (coll.) farmer Colloquialism ∼HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
却是 卻是 què shì nevertheless; actually; the fact is ... HSK 6
大伯 大伯 dà bó husband's older brother; father's older brother (esp. his oldest brother) ∼HSK 6
姨母 姨母 yí mǔ mother's sister; maternal aunt ∼HSK 6
过继 過繼 guò jì to adopt; to give for adoption (usually to a childless relative) ∼HSK 6
娘子 娘子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman ∼HSK 6
泥腿子 泥腿子 ní tuǐ zi peasant; yokel ∼HSK 6
磕磕 磕磕 kē kē (onom.) knocking ∼HSK 6
商议 商議 shāng yì to negotiate; discussion; proposal ∼HSK 6
郎中 郎中 láng zhōng doctor (Chinese medicine); ancient official title; companions (respectful) ∼HSK 6
爹娘 爹孃 diē niáng (dialect) parents ∼HSK 6
这般 這般 zhè bān in this way ∼HSK 6
德行 德行 dé xíng morality and conduct; Taiwan pr. [de2 xing4] ∼HSK 6
娘的 孃的 niáng de same as ∼HSK 6
稻子 稻子 dào zi rice (crop); unhulled rice ∼HSK 6
儿媳妇 兒媳婦 ér xí fù daughter-in-law ∼HSK 6
捕快 捕快 bǔ kuài bailiff responsible for catching criminals (in imperial China) ∼HSK 6
掉以轻心 掉以輕心 diào yǐ qīng xīn to treat sth lightly; to lower one's guard ∼HSK 6
歹人 歹人 dǎi rén bad person; evildoer; robber ∼HSK 6
捕头 捕頭 bǔ tóu constable ∼HSK 6
添麻烦 添麻煩 tiān má fan to cause trouble for sb; to inconvenience ∼HSK 6
置气 置氣 zhì qì to get angry; to take offense ∼HSK 6
爹爹 爹爹 diē die daddy; granddad ∼HSK 6
出嫁 出嫁 chū jià to get married (of woman) ∼HSK 6
嫁人 嫁人 jià rén (of a woman) to get married; to take a husband ∼HSK 6
膝下 膝下 xī xià at the knee (in reference to children); (salutation used in letters to parents or grandparents) ∼HSK 6
尽孝 盡孝 jìn xiào to do one's filial duty ∼HSK 6
男娃 男娃 nán wá (dialect) boy; guy ∼HSK 6
建功立业 建功立業 jiàn gōng lì yè to achieve or accomplish goals ∼HSK 6
百年之后 百年之後 bǎi nián zhī hòu 百: one hundred; numerous, many · 之: marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to · 后: queen, empress, sovereign; (simp. for ∼HSK 6
送葬 送葬 sòng zàng to participate in funeral procession; to attend a burial ∼HSK 6
现如今 現如今 xiàn rú jīn nowadays; now ∼HSK 6
吃干抹净 吃乾抹淨 chī gān - mā jìng (idiom) to devour (food); (idiom) to shamelessly take advantage; to ruthlessly exploit ∼HSK 6
享福 享福 xiǎng fú to live comfortably; happy and prosperous life ∼HSK 6
善待 善待 shàn dài to treat well ∼HSK 6
烧香拜佛 燒香拜佛 shāo xiāng bài Fó to burn incense and worship Buddha ∼HSK 6
心肝 心肝 xīn gān darling; (in negative sentences) heart; humanity ∼HSK 6
娘家 孃家 niáng jiā wife's family (before marriage) ∼HSK 6
下嫁 下嫁 xià jià (of a woman) to marry a man of lower social status; to marry down ∼HSK 6
勤勉 勤勉 qín miǎn diligence; diligent; industrious ∼HSK 6
屈辱 屈辱 qū rǔ to humiliate; humiliating ∼HSK 6
独独 獨獨 dú dú alone ∼HSK 6
殉葬 殉葬 xùn zàng (of servants etc) to be buried alive with the deceased; (of utensils etc) to be buried with the dead ∼HSK 6
怀胎 懷胎 huái tāi to become pregnant; to carry a child in the womb ∼HSK 6