Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 芝兰玉树 芝蘭玉樹 | lit. orchids and jade trees (idiom); fig. a child with splendid future prospects | Idiom |
| 王八 王八 | softshell turtle; cuckold; (old) male owner of a brothel | Xiehouyu |
| 怪事 怪事 | strange thing; curious occurrence | Xiehouyu |
| 来不及 來不及 | there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) | Xiehouyu |
| 冷静 冷靜 | calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 案子 案子 | long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job | Colloquialism |
| 不济 不濟 | (coll.) no good; of no use | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 黄泉 黃泉 | the Yellow Springs; the underworld of Chinese mythology; the equivalent of Hades or Hell | Proper Noun |
| 阎王爷 閻王爺 | (Buddhism) Yama, the King of Hell | Proper Noun |
| 武功 武功 | Wugong County in Xianyang, Shaanxi | Proper Noun |
| 曹操 曹操 | Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei 曹魏, father of Emperor Cao Pi 曹丕; the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三 | Proper Noun |
| 方丈 方丈 | one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals | Proper Noun |
| 慕容 慕容 | a branch of the Xianbei nomadic people; two-character surname Murong | Proper Noun |
| 法棍 法棍 | baguette (bread) | Proper Noun |
| 波斯 波斯 | Persia | Proper Noun |
| 青田 青田 | Qingtian county in Lishui, Zhejiang | Proper Noun |
| 观音 觀音 | Guanyin (Goddess of Mercy) | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 江湖 江湖 | rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf.); ( | |
| 公子 公子 | son of an official; son of nobility; your son (honorific) | |
| 相 相 | mutually | |
| 寒 寒 | cold, wintry, chilly | |
| 兄 兄 | elder brother | |
| 什么人 什麼人 | what kind of person | |
| 窗 牎 | window | |
| 不清楚 不清楚 | unclear; not understood; currently unknown | |
| 知 知 | know | |
| 报应 報應 | (Buddhism) divine retribution; karma | |
| 症 症 | disease, illness, ailment | |
| 医术 醫術 | medical expertise; art of healing | |
| 侠 俠 | chivalrous person; knight-errant | |
| 纪 紀 | record, annal, historical account | |
| 肖 肖 | look like, resemble, be like | |
| 面具 面具 | mask | |
| 域 域 | district, region, boundary; land | |
| 金玉 金玉 | gold and jade; precious | |
| 转轮 轉輪 | rotating disk; wheel; rotor; cycle of reincarnation in Buddhism | |
| 而后 而後 | after that; then | |
| 有意无意 有意無意 | intentionally or otherwise | |
| 自大 自大 | arrogant | |
| 归案 歸案 | to bring to justice; to file away (a document) | |
| 一堆 一堆 | pile | |
| 全无 全無 | none; completely without | |
| 模 模 | model, standard, pattern; copy | |
| 何曾 何曾 | did I ever...? (or "did he ever...?" etc) | |
| 休怪 休怪 | don't blame (sb) |