Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 老施主 老施主 | 老: old, aged; experienced · 施: grant, bestow; give; act; name · 主: master, chief owner; host; lord | |
| 雷音 雷音 | Thunderclap (Buddha's hall) | |
| 捉住 捉住 | to catch; to grapple with; to hold onto | |
| 榜文 榜文 | proclamation text | |
| 客商 客商 | traveling merchant | |
| 妖僧 妖僧 | demon monk | |
| 祖爷 祖爺 | patriarch (honorific) | |
| 尊者 尊者 | Venerable One (arhat title) | |
| 有缘 有緣 | related; brought together by fate | |
| 今宵 今宵 | tonight (literary) | |
| 罗嗦 羅嗦 | erroneous variant of | |
| 恕罪 恕罪 | please forgive me | |
| 恩爱 恩愛 | loving affection (in a couple); conjugal love | |
| 怎敢 怎敢 | how dare | |
| 妖孽 妖孽 | evil omen, monster | |
| 三昧 三昧 | samadhi | |
| 贵客 貴客 | honored guest | |
| 施主 施主 | donor (Buddhist address) | |
| 客官 客官 | honored customer (sir) | |
| 休要 休要 | do not | |
| 雷电 雷電 | thunder and lightning | |
| 宝刹 寶剎 | esteemed temple | |
| 奉旨 奉旨 | by imperial decree | |
| 纵有 縱有 | even if there were | |
| 小徒 小徒 | humble disciple | |
| 切莫 切莫 | you must not; Please don't...; be sure not to; on no account (do it) | |
| 文武 文武 | civil and military | |
| 御花园 御花園 | imperial garden | |
| 灵霄 靈霄 | Numinous Mist (heavenly hall) | |
| 宝殿 寶殿 | treasure hall | |
| 大雷音 大雷音 | Great Thunderclap Monastery | |
| 禅院 禪院 | Buddhist monastery | |
| 失迎 失迎 | sorry I didn't come to greet you | |
| 遭瘟 遭瘟 | to suffer from a plague; to endure a misfortune; a plague on him! | |
| 三清观 三清觀 | Three Pure Ones temple | |
| 星官 星官 | stellar officer | |
| 驸马爷 駙馬爺 | 驸: extra horse; imperial son-in-law · 马: horse; surname; KangXi radical 187 · 爷: father, grandfather | |
| 怎比 怎比 | how compares to | |
| 捉弄 捉弄 | to tease | |
| 绣花 繡花 | to embroider; to do embroidery | |
| 一拜 一拜 | 一: one; a, an; alone · 拜: do obeisance, bow, kowtow | |
| 侍奉 侍奉 | to wait upon; to serve; to attend to sb's needs | |
| 相貌 相貌 | appearance | |
| 失敬 失敬 | I have been remiss (apology) | |
| 一程 一程 | a journey | |
| 自幼 自幼 | from childhood | |
| 开恩 開恩 | show mercy | |
| 奉命 奉命 | by order | |
| 遵命 遵命 | obey the order | |
| 相助 相助 | help |