Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 恨 恨 | to hate; to regret | |
| 加上 加上 | plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that | |
| 待 待 | to stay | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 声 聲 | sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds | |
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 花好月圆 花好月圓 | lit. lovely flowers, round moon (idiom); fig. everything is wonderful; perfect happiness; conjugal bliss | Idiom |
| 一言九鼎 一言九鼎 | one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight | Idiom |
| 毛遂自荐 毛遂自薦 | Mao Sui recommends himself (idiom); to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states) | Idiom |
| 亲密无间 親密無間 | (idiom) to have a very close relationship with each other | Idiom |
| 无心 無心 | unintentionally; not in the mood to | Xiehouyu |
| 大方 大方 | expert; scholar; mother earth; a type of green tea | Xiehouyu |
| 热闹 熱鬧 | bustling with noise and excitement; lively | Xiehouyu |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 内务府 內務府 | Imperial Household Department (in Qing dynasty) | Proper Noun |
| 金安 金安 | Jin'an, a district of Lu'an City 六安市[Lu4an1 Shi4], Anhui | Proper Noun |
| 周宁 周寧 | Zhouning county in Ningde 寧德|宁德[Ning2 de2], Fujian | Proper Noun |
| 暖暖 暖暖 | Nuannuan District of Keelung City 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Taiwan | Proper Noun |
| 诗书 詩書 | the Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1] and the Book of History 書經|书经[Shu1 jing1] | Proper Noun |
| 张廷玉 張廷玉 | Zhang Tingyu (1672-1755), Qing politician, senior minister to three successive emperors, oversaw compilation of History of the Ming Dynasty 明史[Ming2 shi3] and the Kangxi Dictionary 康熙字典[Kang1 xi1 Zi4 dian3] | Proper Noun |
| 直隶 直隸 | Zhili, a province from Ming times until 1928, roughly corresponding to present-day Hebei | Proper Noun |
| 李维 李維 | Titus Livius or Livy (59 BC-17 AD), Roman historian | Proper Noun |
| 户部 戶部 | Ministry of Revenue in imperial China | Proper Noun |
| 巡抚 巡撫 | inspector-general of province in Ming and Qing times | Proper Noun |
| 剑阁 劍閣 | Jiange county in Guangyuan 廣元|广元[Guang3 yuan2], Sichuan | Proper Noun |
| 梓潼 梓潼 | Zitong county in Mianyang 綿陽|绵阳[Mian2 yang2], north Sichuan | Proper Noun |
| 李冰 李冰 | Li Bing (c. 3rd century BC) hydraulic engineer who designed the Dujiangyan 都江堰[Du1 jiang1 yan4] irrigation system in Sichuan | Proper Noun |
| 都江堰 都江堰 | Dujiangyan in Sichuan, a famous water engineering project and World Heritage Site; Dujiangyan, county-level city in Chengdu 成都[Cheng2du1], Sichuan | Proper Noun |
| 杜甫 杜甫 | Du Fu (712-770), great Tang dynasty poet | Proper Noun |
| 蜀锦 蜀錦 | brocade from Sichuan | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 诅咒 詛咒 | to curse | |
| 梅 梅 | plums; prunes; surname | |
| 相 相 | mutually | |
| 若是 若是 | if | |
| 郎 郎 | gentleman, young man; husband | |
| 知 知 | know | |
| 今夜 今夜 | tonight | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 打赏 打賞 | to reward; to tip; to give a gratuity | |
| 好些 好些 | a good deal of; quite a lot | |
| 可不 可不 | see 可不是[ke3 bu5 shi4] | |
| 诗词 詩詞 | verse | |
| 窗 牎 | window | |
| 幸 倖 | luck(ily), favor, fortunately | |
| 出落 出落 | to grow (prettier etc); to mature into; to blossom | |
| 此行 此行 | this trip |