Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 先走一步 先走一步 | to leave first (courteous expression used to excuse oneself); (euphemism) to predecease; to die first (e.g. before one's spouse) | |
| 出钟 出鐘 | (of a prostitute) to do an outcall; to accompany a customer to their place | |
| 手把 手把 | handle | |
| 从简 從簡 | to adopt a simplified approach; to keep things simple | |
| 多子多福 多子多福 | the more sons, the more happiness (idiom) | |
| 山楂糕 山楂糕 | haw jelly, a sweet jelly popular in northern China, made from Chinese hawthorn fruit | |
| 久久 久久 | for a very long time | |
| 俏皮 俏皮 | smart; charming; attractive; witty; facetious; ironic | |
| 因由 因由 | reason; cause; predestined relationship (Buddhism) | |
| 不合时宜 不合時宜 | out of step with current thinking; outmoded; inappropriate for the occasion | |
| 正念 正念 | correct mindfulness (Buddhism) | |
| 合得来 合得來 | to get along with well; compatible | |
| 看齐 看齊 | to follow sb's example; to emulate; (of troops etc) to dress (come into alignment for parade formation) | |
| 口鼻 口鼻 | mouth and nose; (an animal's) snout | |
| 旧日 舊日 | former times; olden days | |
| 马褂 馬褂 | buttoned mandarin jacket of the Qing dynasty (1644-1911) | |
| 化脓 化膿 | to fester; to suppurate; to be infected | |
| 支支吾吾 支支吾吾 | to hem and haw; to stall; to stammer; to mumble; to falter | |
| 美人坯子 美人坯子 | a beauty in the bud | |
| 随从 隨從 | to accompany; to follow; to attend; entourage; attendant | |
| 谈得来 談得來 | to be able to talk to; to get along with; to be congenial | |
| 离开人世 離開人世 | to die; to leave this world | |
| 碧螺春 碧螺春 | biluochun or pi lo chun, a type of green tea grown in the Dongting Mountain region near Lake Tai, Jiangsu | |
| 牛毛 牛毛 | ox hair (used as a metaphor for sth very numerous or sth fine and delicate) | |
| 被褥 被褥 | bedding; bedclothes | |
| 讹传 訛傳 | unfounded rumor; to pass on a mistaken belief to others | |
| 乱成一团 亂成一團 | in a great mess; chaotic | |
| 连手 連手 | concerted action; to collude (in dishonesty) | |
| 饮茶 飲茶 | to have tea and refreshments; to have dim sum lunch (Cantonese) | |
| 系上 繫上 | to tie on; to buckle up; to fasten | |
| 管住 管住 | to take control of; to manage; to curb | |
| 秋千 鞦韆 | swing (seat hung from a frame or branch) | |
| 把风 把風 | to keep watch (during a clandestine activity); to be on the lookout | |
| 代管 代管 | to administer; to manage; to hold in trust or escrow | |
| 龙涎香 龍涎香 | ambergris | |
| 来朝 來朝 | (literary) tomorrow (morning) | |
| 火气 火氣 | anger; internal heat (TCM) | |
| 点儿 點兒 | a bit | |
| 抓药 抓藥 | to make up a prescription (of herbal medicine) | |
| 相称 相稱 | to match; to suit; mutually compatible | |
| 救活 救活 | to bring back to life | |
| 万世 萬世 | all ages | |
| 云游 雲遊 | to wander (typically of an errant priest) | |
| 春雨 春雨 | spring rain; gift from above | |
| 思亲 思親 | to remember one's parents; to feel homesick for one's relatives | |
| 身世 身世 | one's life experience; one's lot; one's past history | |
| 游春 遊春 | to go for a trip in spring | |
| 报喜 報喜 | to announce good news; to report success | |
| 世世 世世 | from age to age | |
| 香火 香火 | incense burning in front of a temple; burning joss sticks |