Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 哀家 哀家 | I, me (self-referring by a widowed empress etc, used in historical novels and operas) | |
| 福晋 福晉 | in Qing dynasty, Manchurian word for wife | |
| 娘子 娘子 | (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman | |
| 六宫 六宮 | empress and imperial concubines or their residence | |
| 告退 告退 | to petition for retirement (old); to ask for leave to withdraw; to ask to be excused | |
| 宫女 宮女 | palace maid | |
| 嫔妃 嬪妃 | imperial concubine | |
| 侍奉 侍奉 | to wait upon; to serve; to attend to sb's needs | |
| 恕罪 恕罪 | please forgive me | |
| 时辰 時辰 | two-hour period | |
| 进宫 進宮 | to enter the emperor's palace; (slang) to go to jail | |
| 服侍 服侍 | to attend to; to care for (patients etc); to look after; to wait upon; to serve; also written 伏侍, see also | |
| 得宠 得寵 | to be a favorite; favor | |
| 皇子 皇子 | prince | |
| 生母 生母 | natural mother; birth mother | |
| 有劳 有勞 | thank you for the trouble | |
| 旨意 旨意 | decree | |
| 妃嫔 妃嬪 | imperial concubine | |
| 恩宠 恩寵 | special favor from a ruler; Emperor's generosity towards a favorite | |
| 岂不 豈不 | how couldn't...?; wouldn't it...? | |
| 这般 這般 | in this way | |
| 娘的 孃的 | same as | |
| 协理 協理 | assistant manager; to assist in managing | |
| 禁足 禁足 | to forbid sb to go out; to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc); to ground (as disciplinary measure); to gate; to curfew; restriction on movement; ban on visiting a place; out of bounds; off limits; caveat | |
| 有何 有何 | what is there | |
| 求情 求情 | to plea for leniency; to ask for a favor | |
| 御花园 御花園 | imperial garden | |
| 不妥 不妥 | not proper; inappropriate | |
| 息怒 息怒 | to calm down; to quell one's anger | |
| 争宠 爭寵 | to strive for favor | |
| 乌拉 烏拉 | leather shoe stuffed with Carex meyeriana, worn in northeastern China during winter | |
| 风寒 風寒 | cold (TCM) | |
| 御膳房 御膳房 | imperial kitchen | |
| 不敬 不敬 | disrespect; irreverent; rude; insufficiently respectful (to a superior) | |
| 灵犀 靈犀 | rhinoceros horn, reputed to confer telepathic powers; fig. mutual sensitivity; tacit exchange of romantic feelings; a meeting of minds | |
| 主子 主子 | Master (term used by servant); Your Majesty; operator (of machine) | |
| 尽心 盡心 | with all of one's heart | |
| 离宫 離宮 | detached palace; imperial villa | |
| 素日 素日 | usually | |
| 失宠 失寵 | to lose favor; in disfavor; disgraced | |
| 冷宫 冷宮 | (in literature and opera) a place to which a monarch banishes a wife or concubine who falls from favor; (fig.) the doghouse; a state of disfavor | |
| 住持 住持 | to administer a monastery Buddhist or Daoist; abbot; head monk | |
| 岂非 豈非 | wouldn't it be... ? | |
| 饶命 饒命 | to spare sb's life | |
| 凡事 凡事 | everything | |
| 宫人 宮人 | imperial concubine or palace maid; imperial secretary (old) | |
| 嬷嬷 嬤嬤 | (dialect) elderly lady; wet nurse; Catholic nun | |
| 赏赐 賞賜 | to bestow a reward; a reward | |
| 护着 護著 | to protect; to guard; to shield | |
| 不觉 不覺 | unconsciously |