Young and Dangerous 1996
古惑仔1：人在江湖
Five young hoodlums sing karaoke, murder, joke around, get beaten up, win and lose women, and learn the value of blind loyalty.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 已 已 | already; to stop; then; afterwards | |
| 继续 繼續 | to continue; to proceed with; to go on with | |
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 为了 為了 | for; for the purpose of; in order to | |
| 发生 發生 | to happen; to occur; to take place; to break out | |
| 希望 希望 | to hope; a hope; a wish | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 女大不中留 女大不中留 | when a girl is of age, she must be married off (idiom) | Idiom |
| 假的 假的 | bogus; ersatz; fake; mock; phony | Xiehouyu |
| 开心 開心 | to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb | Xiehouyu |
| 场子 場子 | (coll.) gathering place; public venue | Colloquialism |
| 省省吧 省省吧 | (coll.) Don't waste your breath.; Save it! | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 拉 拉 | to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels | Colloquialism |
| 巴西 巴西 | Brazil | Proper Noun |
| 香港人 香港人 | Hong Kong person or people | Proper Noun |
| 街市 街市 | downtown area; commercial district; (chiefly Cantonese) wet market, i.e. a marketplace selling fresh meat, fish and vegetables etc | Proper Noun |
| 长兴 長興 | Changxing county in Huzhou, Zhejiang | Proper Noun |
| 泰国 泰國 | Thailand | Proper Noun |
| 云南 雲南 | Yunnan Province, capital Kunming | Proper Noun |
| 荷兰 荷蘭 | Holland; the Netherlands | Proper Noun |
| 见过 見過 | seen | |
| 那时候 那時候 | at that time | |
| 下周 下週 | next week | |
| 山鸡 山雞 | Reeves's pheasant (Syrmaticus reevesii); (dialect) pheasant | |
| 陈 陳 | exhibit, display; plead; a surname | |
| 巴 巴 | greatly desire, anxiously hope | |
| 一只 一隻 | one (measure word for animals, boats, certain objects); a single ... | |
| 年轻人 年輕人 | young people; youngster | |
| 喝酒 喝酒 | to drink (alcohol) | |
| 有权 有權 | to have the right to; to be entitled to; to have authority; powerful | |
| 让开 讓開 | to get out of the way; to step aside | |
| 论 論 | debate; discuss; discourse | |
| 两句 兩句 | (say) a few words | |
| 名表 名錶 | famous watch (i.e. expensive brand of wristwatch) | |
| 鞋带 鞋帶 | shoelace | |
| 小孩子 小孩子 | child | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 每次 每次 | every time | |
| 洗头 洗頭 | to wash one's hair; to have a shampoo | |
| 人像 人像 | likeness of a person (sketch, photo, sculpture etc) | |
| 来头 來頭 | cause; reason; interest; influence |