Young and Dangerous 1996
古惑仔1：人在江湖
Five young hoodlums sing karaoke, murder, joke around, get beaten up, win and lose women, and learn the value of blind loyalty.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 随机应变 隨機應變 | to change according to the situation (idiom); pragmatic | Idiom |
| 话不投机 話不投機 | (idiom) not on the same wavelength; unable to have a congenial conversation; to not see eye to eye | Idiom |
| 三生有幸 三生有幸 | the blessing of three lifetimes (idiom); (courteous language) it's my good fortune... | Idiom |
| 带刺 帶刺 | thorny; (fig.) barbed; sarcastic | Xiehouyu |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 穷 窮 | poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 帅 帥 | (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) | Colloquialism |
| 西贡 西貢 | Saigon, capital of former South Vietnam; Sai Kung town in New Territories, Hong Kong | Proper Noun |
| 湾仔 灣仔 | Wan Chai district of Hong Kong | Proper Noun |
| 铜锣湾 銅鑼灣 | Causeway Bay | Proper Noun |
| 喇沙 喇沙 | La Salle (used in the names of schools etc); Jean-Baptiste de La Salle (1651-1719), French priest, founder of the Brothers of the Christian Schools | Proper Noun |
| 全港 全港 | whole territory of Hong Kong | Proper Noun |
| 新界 新界 | New Territories (in Hong Kong) | Proper Noun |
| 犹大 猶大 | Judas; Judah (son of Jacob) | Proper Noun |
| 彼得 彼得 | Peter (name) | Proper Noun |
| 氹仔 氹仔 | Taipa, an island of Macau | Proper Noun |
| 屯门 屯門 | Tuen Mun district of New Territories, Hong Kong | Proper Noun |
| 蓝田 藍田 | Lantian county in Xi'an, Shaanxi | Proper Noun |
| 麦当劳 麥當勞 | McDonald's (fast food company) | Proper Noun |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 蒋 蔣 | surname; hydropyrum latifalium | |
| 知 知 | know | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 小结 小結 | summary; short; brief; wrap-up | |
| 长官 長官 | senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer) | |
| 王八蛋 王八蛋 | bastard; son of a bitch | |
| 牧师 牧師 | chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector | |
| 仔 仔 | small thing, child; young animal | |
| 试镜 試鏡 | to take a screen test; to audition; screen test; audition; tryout | |
| 死定 死定 | to be screwed; to be toast | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 江湖 江湖 | rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf.); ( | |
| 家法 家法 | the rules and discipline that apply within a family; stick used for punishing children or servants; traditions of an artistic or academic school of thought, passed on from master to pupil | |
| 屁 屁 | break wind; fart; buttocks | |
| 重案 重案 | major case; serious crime | |
| 结拜 結拜 | to become sworn brothers or sisters; sworn (brothers) | |
| 升职 升職 | to get promoted (at work etc); promotion | |
| 戴套 戴套 | to wear a condom | |
| 威 威 | pomp, power; powerful; dominate | |
| 健硕 健碩 | well-built (physique); strong and muscular | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 轮到 輪到 | to be (sb's or sth's) turn | |
| 呼叫 呼叫 | to shout; to yell; (telecommunications) to call |