Yes, Madam!

Yes, Madam! 1985

皇家师姐 huángjiā shījiě

Two unlucky thieves break into a just murdered man's hotel room and steal his passport, with a hidden microfilm, wanted by a triad boss. Two ass-kicking women cops—one Chinese, one British—are on the case.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.24 Intermediate Director Corey Yuen 🍅 100%

Cast

Michelle Yeoh Michelle Yeoh Senior Inspector Ng Cynthia Rothrock Cynthia Rothrock Senior Inspector Carrie Morris John Shum Kin-Fun John Shum Kin-Fun Strepsil Mang Hoi Mang Hoi Aspirin Tsui Hark Tsui Hark Panadol James Tien Chun James Tien Chun Henry Tin Wai Keung Dick Wei Dick Wei Dick / Willie Paul Chung Fat Paul Chung Fat Big Moustache / Mad Dog Melvin Wong Melvin Wong Officer Wong Tai Bo Tai Bo Bo

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

罪 罪 zuì guilt; crime; fault; blame; sin HSK 6
解 解 jiě to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection HSK 6
爆 爆 bào to explode or burst; to quick fry or quick boil HSK 6
混 混 hùn to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless HSK 6
理 理 lǐ texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up HSK 6
样 樣 yàng manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type HSK 6
服 服 fú clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes HSK 6
犯 犯 fàn to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) HSK 6
命 命 mìng life; fate; order or command; to assign a name, title etc HSK 6
利 利 lì sharp; favorable; advantage; benefit; profit; interest; to do good to; to benefit HSK 6
尽 儘 jǐn to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to HSK 6
逼 偪 bī to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 HSK 6
犯罪 犯罪 fàn zuì to commit a crime; crime; offense HSK 6
死亡 死亡 sǐ wáng to die; death HSK 6
便 便 biàn plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards HSK 6
入 入 rù to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 HSK 6
有关 有關 yǒu guān to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning HSK 6
作 作 zuō worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) HSK 6
同 同 tóng like; same; similar; together; alike; with HSK 6
如 如 rú as; as if; such as HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
于 于 yú (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by HSK 6
神通广大 神通廣大 shén tōng guǎng dà (idiom) to possess great magical power; to possess remarkable abilities Idiom ∼HSK 5
一声不响 一聲不響 yī shēng bù xiǎng to keep totally silent; noiselessly Xiehouyu ∼HSK 5
迟了 遲了 chí le late Xiehouyu ∼HSK 5
臭味相投 臭味相投 chòu wèi xiāng tóu to share vile habits; partners in notoriety; birds of a feather Xiehouyu ∼HSK 5
臭 臭 chòu stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) Xiehouyu HSK 5
笃 篤 dǔ deep, true, sincere, genuine ∼HSK 5
牯 牯 gǔ cow; bull; ox ∼HSK 5
搏 搏 bó seize; spring upon; strike ∼HSK 5
督察 督察 dū chá to supervise; to superintend; inspector; censorship ∼HSK 5
伟 偉 wěi great, robust; extraordinary ∼HSK 5
皇家 皇家 huáng jiā imperial family ∼HSK 5
搞定 搞定 gǎo dìng to fix; to settle; to wangle ∼HSK 5
老兄 老兄 lǎo xiōng elder brother (often used self-referentially); (form of address between male friends) old chap; buddy ∼HSK 5
义气 義氣 yì qì spirit of loyalty and self-sacrifice; code of brotherhood; also pr. [yi4 qi5] ∼HSK 5
即刻 即刻 jí kè immediately; instant; instantly ∼HSK 5
尘 塵 chén dust; dirt; earth ∼HSK 5
挡住 擋住 dǎng zhù to obstruct ∼HSK 5
扔掉 扔掉 rēng diào to throw away; to throw out ∼HSK 5
灿 燦 càn vivid, illuminating; bright ∼HSK 5
搞错 搞錯 gǎo cuò mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken ∼HSK 5
待会 待會 dāi hui wait a minute; stop a while ∼HSK 5
颈 頸 gěng neck, throat ∼HSK 5
鬼婆 鬼婆 guǐ pó Caucasian woman (Cantonese) ∼HSK 5
丧 喪 sāng mourning; mourn; funeral ∼HSK 5
恶梦 惡夢 è mèng nightmare ∼HSK 5
戏弄 戲弄 xì nòng to play tricks on; to make fun of; to tease ∼HSK 5
柴 柴 Chái firewood, faggots, fuel ∼HSK 5
饵 餌 ěr bait; bait, entice; dumplings ∼HSK 5