Yes, Madam!

Yes, Madam! 1985

皇家师姐 huángjiā shījiě

Two unlucky thieves break into a just murdered man's hotel room and steal his passport, with a hidden microfilm, wanted by a triad boss. Two ass-kicking women cops—one Chinese, one British—are on the case.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.24 Intermediate Director Corey Yuen 🍅 100%

Cast

Michelle Yeoh Michelle Yeoh Senior Inspector Ng Cynthia Rothrock Cynthia Rothrock Senior Inspector Carrie Morris John Shum Kin-Fun John Shum Kin-Fun Strepsil Mang Hoi Mang Hoi Aspirin Tsui Hark Tsui Hark Panadol James Tien Chun James Tien Chun Henry Tin Wai Keung Dick Wei Dick Wei Dick / Willie Paul Chung Fat Paul Chung Fat Big Moustache / Mad Dog Melvin Wong Melvin Wong Officer Wong Tai Bo Tai Bo Bo

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

残废 殘廢 cán fèi deformity; handicapped ∼HSK 6
出人命 出人命 chū rén mìng fatal; resulting in sb's death ∼HSK 6
车胎 車胎 chē tāi tire ∼HSK 6
恶鬼 惡鬼 è guǐ evil spirit; devil ∼HSK 6
罗嗦 羅嗦 luō suo erroneous variant of ∼HSK 6
经期 經期 jīng qī menstrual period ∼HSK 6
十分之一 十分之一 shí fēn zhī yī one tenth ∼HSK 6
同党 同黨 tóng dǎng to belong to the same party or organization; member of the same party or organization; (derog.) confederate; accomplice ∼HSK 6
办妥 辦妥 bàn tuǒ to arrange; to settle; to complete; to carry through ∼HSK 6
虚发 虛發 xū fā to miss the target (with a bullet or an arrow) ∼HSK 6
狡辩 狡辯 jiǎo biàn to deflect blame from oneself with a dishonest story; to make excuses ∼HSK 6
滤嘴 濾嘴 lǜ zuǐ cigarette filter ∼HSK 6
云吞 雲吞 yún tūn wonton ∼HSK 6
吐痰 吐痰 tǔ tán to spit; to expectorate ∼HSK 6
游荡 遊蕩 yóu dàng to wander; to roam about; to loaf about; to be idle ∼HSK 6
公物 公物 gōng wù public property ∼HSK 6
袭警 襲警 xí jǐng to assault a police officer ∼HSK 6
欺侮 欺侮 qī wǔ to bully ∼HSK 6
小便 小便 xiǎo biàn urine; to urinate; (euphemism) penis or vulva ∼HSK 6
收监 收監 shōu jiān to imprison; to take into custody ∼HSK 6
治标 治標 zhì biāo to treat only the symptoms but not the root cause ∼HSK 6
主谋 主謀 zhǔ móu mastermind; ringleader; lead plotter ∼HSK 6
作怪 作怪 zuò guài (of a ghost) to make strange things happen; to act up; to act behind the scenes; to make mischief; odd; to misbehave (euphemism for having sex) ∼HSK 6
砍死 砍死 kǎn sǐ to hack to death; to kill with an ax ∼HSK 6
为师 為師 wéi shī as your teacher ∼HSK 6
查清 查清 chá qīng to find out; to ascertain; to get to the bottom of; to clarify ∼HSK 6
吹口哨 吹口哨 chuī kǒu shào to whistle ∼HSK 6
不顺 不順 bù shùn unfavorable; adverse ∼HSK 6
拜佛 拜佛 bài Fó to worship Buddha ∼HSK 6
神经质 神經質 shén jīng zhì nervous; on edge; excitable; neurotic ∼HSK 6
炸死 炸死 zhà sǐ to kill with an explosion ∼HSK 6
耍花样 耍花樣 shuǎ huā yàng to play tricks on sb ∼HSK 6
捉住 捉住 zhuō zhù to catch; to grapple with; to hold onto ∼HSK 6
炮灰 炮灰 pào huī cannon fodder ∼HSK 6
擅闯 擅闖 shàn chuǎng to enter without permission; to trespass ∼HSK 6
枪械 槍械 qiāng xiè firearm ∼HSK 6
没天理 沒天理 méi tiān lǐ (old) unprincipled; incorrect; (modern) unnatural; against reason; incredible ∼HSK 6
斯文 斯文 sī wén refined; educate; cultured; intellectual; polite; gentle HSK 6
一齐 一齊 yī qí at the same time; simultaneously HSK 6
钟头 鐘頭 zhōng tóu hour HSK 6
上当 上當 shàng dàng taken in (by sb's deceit); to be fooled; to be duped HSK 6
凡是 凡是 fán shì each and every; every; all; any HSK 6
出入 出入 chū rù to go out and come in; entrance and exit; expenditure and income; discrepancy; inconsistent HSK 6
识 識 shí to know; knowledge; Taiwan pr. [shì] HSK 6
师父 師父 shī fu used for 师傅 (in Taiwan); master; qualified worker HSK 6
薪水 薪水 xīn shuǐ salary; wage HSK 6
拐 枴 guǎi cane; walking stick; crutch; old man's staff HSK 6
海报 海報 hǎi bào poster; playbill; notice HSK 6
有事 有事 yǒu shì to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter HSK 6
舌头 舌頭 shé tou tongue; enemy soldier captured for the purpose of extracting information HSK 6