Yellow Earth 1984
黄土地
A communist soldier is sent to a remote region of China in order to collect folk songs. Staying with a peasant family (a widower with two small children), he discovers a community whose way of life is completely alien to him, but he gradually wins their trust.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 添 添 | to add; to increase; to replenish | |
| 新人 新人 | newcomer; fresh talent; newlywed, esp. new bride; bride and groom; (paleoanthropology) Homo sapiens | |
| 浮 浮 | to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus | |
| 泥 泥 | mud; clay; paste; pulp | |
| 咋 咋 | dialectal equivalent of 怎么 | |
| 刮 刮 | to scrape; to blow; to shave; to plunder; to extort | |
| 井 井 | a well; neat; orderly | |
| 扎 扎 | used in 挣扎 | |
| 踩 跴 | to step on; to tread; to stamp; to press a pedal; to pedal (a bike); (online) to downvote | |
| 顺 順 | to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable | |
| 嗨 嗨 | oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) | |
| 不见 不見 | not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 服 服 | clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes | |
| 镇 鎮 | to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks) | |
| 队伍 隊伍 | ranks; troops; queue; line; procession | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 啥 啥 | dialectal equivalent of 什么; also pr. [shà] | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 憨 憨 | foolish, silly, coquettish | |
| 翠 翠 | color green; kingfisher | |
| 婆家 婆家 | husband's family (traditionally where the wife moves into) | |
| 甘 甘 | sweetness; sweet, tasty | |
| 栓 栓 | wooden peg, post or stick | |
| 唛 嘜 | mark | |
| 鸽 鴿 | pigeon, dove; Columba species (various) | |
| 小姑 小姑 | father's youngest sister; husband's younger sister; sister-in-law | |
| 辫 辮 | braid; pigtail, plait, queue | |
| 厘 釐 | thousandth part of tael | |
| 石板 石板 | slab; flagstone; slate | |
| 炕 匟 | the brick-bed in northern China | |
| 二锅头 二鍋頭 | erguotou (sorghum liquor) | |
| 碟 碟 | small dish, plate | |
| 崖 崖 | cliff, precipice; precipitous | |
| 豌豆 豌豆 | pea (Pisum sativum) | |
| 锚 錨 | anchor | |
| 河沟 河溝 | brook; ditch | |
| 媒人 媒人 | go-between; matchmaker | |
| 彩礼 彩禮 | betrothal gift; bride price | |
| 葫芦 葫蘆 | gourd | |
| 疆 疆 | boundary, border, frontier | |
| 小鬼 小鬼 | little demon (term of endearment for a child); mischievous child; imp | |
| 可比 可比 | comparable | |
| 我操 我操 | (substitute for) fuck; WTF | |
| 肠子 腸子 | intestines | |
| 遭 遭 | encounter, suffer | |
| 哩 哩 | mile | |
| 饥荒 饑荒 | crop failure; famine; debt; difficulty |