Yellow Earth 1984
黄土地
A communist soldier is sent to a remote region of China in order to collect folk songs. Staying with a peasant family (a widower with two small children), he discovers a community whose way of life is completely alien to him, but he gradually wins their trust.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 一对 一對 | couple; pair | |
| 着呢 著呢 | comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather | |
| 大路 大路 | avenue | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 花轿 花轎 | bridal sedan chair | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 号子 號子 | work chant; prison cell; type; sort; mark; sign; signal; (Tw) brokerage firm | |
| 上个 上個 | first (of two parts); last (week etc); previous; the above | |
| 家的 家的 | (old) wife | |
| 多大 多大 | how old?; how big?; how much?; so big; that much | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 十八 十八 | eighteen; 18 | |
| 十四 十四 | fourteen; 14 | |
| 山地 山地 | mountainous region; hilly area; hilly country | |
| 人儿 人兒 | figurine | |
| 有水 有水 | supplied with water (of a house) | |
| 上工 上工 | to go to work; to start work | |
| 十六 十六 | sixteen; 16 | |
| 轿子 轎子 | sedan chair; palanquin; litter | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 舀子 舀子 | ladle; scoop | |
| 四下 四下 | everywhere | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 四十 四十 | forty; 40 | |
| 上口 上口 | to be able to read aloud fluently; to be suitable (easy enough) for reading aloud | |
| 晌午 晌午 | noon | |
| 门前 門前 | in front of the door | |
| 兴 興 | thrive, prosper, flourish | |
| 不兴 不興 | out of fashion; outmoded; impermissible; can't | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 男子汉 男子漢 | man (i.e. manly, masculine) | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 荷包 荷包 | embroidered pouch for carrying loose change etc; purse; pocket (in clothing) | |
| 对子 對子 | pair of antithetical phrases; antithetical couplet | |
| 写下 寫下 | to write down | |
| 欢喜 歡喜 | happy; joyous; delighted; to like; to be fond of | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 试试看 試試看 | to give it a try | |
| 昨晚 昨晚 | yesterday evening; last night | |
| 喜 喜 | like, love, enjoy; joyful thing | |
| 说说 說說 | to say sth | |
| 做工 做工 | to work with one's hands; manual work; workmanship | |
| 个个 個個 | each one individually; each and every | |
| 花儿 花兒 | style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 放话 放話 | to give orders; to spread news or rumors; to leak certain information intentionally | |
| 犁地 犁地 | to plow | |
| 这几天 這幾天 | the past few days | |
| 有了 有了 | I've got a solution!; to have a bun in the oven |