Warriors of the Rainbow: Seediq Bale - Part 2: The Rainbow Bridge 2011
赛德克·巴莱(下)
After the uprising at Wushe, Mona Rudao faces a guerrilla war against the militarily superior Japanese and Seediq clans. He and his followers must fight for their dignity and honor so that they can truly be "Seediq Bale" or "real men." Warriors of the Rainbow: Seediq Bale - Part 2: The Rainbow Bridge is Part two of the two-part, four-hour Taiwanese edition of the film Warriors of the Rainbow.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 而已 而已 | that's all; nothing more | |
| 德 德 | Germany; German; abbr. for 德国 | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 及 及 | and; to reach; up to; in time for | |
| 以 㕥 | abbr. for Israel 列 | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 临阵脱逃 臨陣脫逃 | to shrink back as the time for battle approaches (idiom); to get cold feet | Idiom |
| 白发苍苍 白髮蒼蒼 | old and gray-haired | Idiom |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 雷 雷 | thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) | Colloquialism |
| 猎场 獵場 | hunting ground | |
| 二郎 二郎 | Erlangshen, Chinese deity | |
| 自尽 自盡 | to kill oneself; suicide | |
| 血祭 血祭 | blood sacrifice; animal sacrifice (to a God or ancestral spirit) | |
| 溪流 溪流 | stream | |
| 开炮 開砲 | to open fire | |
| 木瓦 木瓦 | shingle | |
| 异族 異族 | different tribe | |
| 野蛮人 野蠻人 | barbarian | |
| 图腾 圖騰 | totem (loanword) | |
| 嫩芽 嫩芽 | tender shoots | |
| 婴孩 嬰孩 | infant | |
| 悲愤 悲憤 | grief and indignation | |
| 前额 前額 | forehead | |
| 屈辱 屈辱 | to humiliate; humiliating | |
| 招集 招集 | to call on (people) to gather; to convene | |
| 摊子 攤子 | booth; vendor's stall; (fig.) organizational structure; scale of operations | |
| 烤火 烤火 | to warm oneself at a fire | |
| 扬言 揚言 | to put about (a story, plan, threat etc); to let it be known (esp. of threat or malicious story); to threaten | |
| 印记 印記 | imprint; trace | |
| 高山峻岭 高山峻嶺 | 高: high, tall; lofty, elevated · 山: mountain, hill, peak · 峻: high, steep, towering; stern · 岭: mountain ridge, mountain peak | |
| 坦荡 坦蕩 | magnanimous; broad and level | |
| 伏击 伏擊 | ambush; to ambush | |
| 闭起 閉起 | to shut | |
| 公学 公學 | elite fee-charging independent school in England or Wales (e.g. Eton College) | |
| 耍得团团转 耍得團團轉 | to fool; to dupe | |
| 决一死战 決一死戰 | 决: decide, determine, judge · 一: one; a, an; alone · 死: die; dead; death · 战: war, fighting, battle | |
| 勒令 勒令 | to order; to force | |
| 壮丁 壯丁 | able-bodied man (capable of fighting in a war) | |
| 炸死 炸死 | to kill with an explosion | |
| 惹麻烦 惹麻煩 | to create difficulties; to be troublesome; to invite trouble | |
| 吊桥 吊橋 | drawbridge; suspension bridge | |
| 迫击炮 迫擊炮 | mortar (weapon); Taiwan pr. [po4 ji2 pao4] | |
| 鬼魂 鬼魂 | ghost | |
| 端的 端的 | really; after all; details; particulars | |
| 塔罗 塔羅 | tarot (loanword) | |
| 罗嗦 羅嗦 | erroneous variant of | |
| 哈罗 哈羅 | hello (loanword) | |
| 征伐 征伐 | to go on or send a punitive expedition | |
| 弓箭 弓箭 | bow and arrow |