Warriors of the Rainbow: Seediq Bale - Part 2: The Rainbow Bridge 2011
赛德克·巴莱(下)
After the uprising at Wushe, Mona Rudao faces a guerrilla war against the militarily superior Japanese and Seediq clans. He and his followers must fight for their dignity and honor so that they can truly be "Seediq Bale" or "real men." Warriors of the Rainbow: Seediq Bale - Part 2: The Rainbow Bridge is Part two of the two-part, four-hour Taiwanese edition of the film Warriors of the Rainbow.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 为了 為了 | for; for the purpose of; in order to | |
| 发生 發生 | to happen; to occur; to take place; to break out | |
| 希望 希望 | to hope; a hope; a wish | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 所 所 | actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 拉 拉 | to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels | Colloquialism |
| 巴 巴 | greatly desire, anxiously hope | |
| 部落 部落 | tribe | |
| 孩子们 孩子們 | children | |
| 让开 讓開 | to get out of the way; to step aside | |
| 斯 斯 | this, thus, such; to lop off; emphatic particle | |
| 妻儿 妻兒 | wife and child | |
| 停下来 停下來 | to stop | |
| 伊 伊 | third person pronoun; he, she, this, that | |
| 战 戰 | war, fighting, battle | |
| 波 波 | waves, breakers; undulations | |
| 生下 生下 | to give birth to | |
| 出草 出草 | (of Taiwan aborigines) to go on a headhunting expedition | |
| 树身 樹身 | tree trunk | |
| 所有人 所有人 | everyone; owner | |
| 夫 夫 | man, male adult, husband; those | |
| 目 目 | eye; look, see; division, topic | |
| 名叫 名叫 | called; named | |
| 尼 尼 | Buddhist nun; transliteration | |
| 人头 人頭 | person; number of people; (per) capita; (a person's) head; (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account) | |
| 男孩 男孩 | boy | |
| 生生不息 生生不息 | to grow and multiply without end | |
| 杀人 殺人 | homicide; to murder; to kill (a person) | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 有可能 有可能 | possible; probable; possibly; probably; may; might | |
| 府 府 | prefecture; prefect; government | |
| 不一样 不一樣 | different; distinctive; unlike | |
| 急着 急著 | urgently | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 水气 水氣 | water vapor; steam | |
| 掉下 掉下 | to drop down; to fall | |
| 然 然 | yes, certainly; pledge, promise | |
| 欧 歐 | translit.: Europe; ohm; surname | |
| 眼中 眼中 | in (sb's) eyes | |
| 跑掉 跑掉 | to run away; to take to one's heels | |
| 又来了 又來了 | Here we go again. |