Vive L'Amour 1995
爱情万岁
Three lonely young denizens of Taipei unknowingly share an apartment: May, a real estate agent who uses it for her sexual affairs; Ah-jung, her current lover; and Hsiao-kang, who's stolen the key and uses the apartment as a retreat.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 制作 製作 | to make; to manufacture | |
| 前面 前面 | ahead; in front; preceding; above; also pr. [qián mian] | |
| 咖啡 咖啡 | coffee (loanword) | |
| 慢慢 慢慢 | slowly | |
| 设备 設備 | equipment; facilities; installations | |
| 麻烦 麻煩 | trouble; inconvenience; inconvenient; troublesome; annoying; to bother sb; to put sb to trouble | |
| 空 空 | to empty; vacant; unoccupied; space; leisure; free time | |
| 后面 後面 | the back; the rear; the last bit; behind; near the end; at the back; later; afterwards | |
| 上面 上面 | on top of; above-mentioned; also pr. [shàng mian] | |
| 乱 亂 | in confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot; illicit sexual relations; to throw into disorder; to mix up; indiscriminate; random; arbitrary | |
| 老板 老闆 | boss; business proprietor | |
| 敢 敢 | to dare; daring; (polite) may I venture | |
| 社会 社會 | society | |
| 到底 到底 | finally; in the end; when all is said and done; after all; to the end; to the last | |
| 台 檯 | platform; stage; terrace; stand; support; station; broadcasting station; classifier for vehicles or machines | |
| 里面 裡面 | inside; interior; also pr. [lǐ mian] | |
| 现场 現場 | the scene (of a crime, accident etc); (on) the spot; (at) the site | |
| 比较 比較 | to compare; to contrast; comparatively; relatively; quite; comparison | |
| 当然 當然 | only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt | |
| 其实 其實 | actually; in fact; really | |
| 贵姓 貴姓 | what is your surname?; (May I ask) your surname? | Proper Noun |
| 陈 陳 | exhibit, display; plead; a surname | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 不一样 不一樣 | different; distinctive; unlike | |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 没有关系 沒有關係 | it doesn't matter | |
| 卖掉 賣掉 | to sell off | |
| 片名 片名 | movie title | |
| 万岁 萬歲 | Long live (the king, the revolution etc)!; Your Majesty; His Majesty | |
| 加长 加長 | to lengthen | |
| 小孩 小孩 | child | |
| 长得 長得 | to look (pretty, the same etc) | |
| 载 載 | load; carry; transport, convey | |
| 一点点 一點點 | a little bit | |
| 超市 超市 | supermarket (abbr. for 超级市场) | |
| 大小 大小 | dimension; magnitude; size; measurement; large and small; at any rate; adults and children; consideration of seniority | |
| 姓 姓 | family name; surname; to be surnamed | |
| 客人 客人 | visitor; guest; customer; client | |
| 放心 放心 | to feel relieved; to feel reassured; to be at ease | |
| 多久 多久 | (of time) how long?; (not) a long time | |
| 出生 出生 | to be born | |
| 随便 隨便 | as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton | |
| 讲话 講話 | a speech; to speak; to talk; to address | |
| 空气 空氣 | air; atmosphere | |
| 方便 方便 | convenient; suitable; to facilitate; to make things easy; having money to spare; (euphemism) to relieve oneself | |
| 可怕 可怕 | awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly | |
| 平 平 | flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; abbr. for 平声 | |
| 借 借 | to lend; to borrow; by means of; to take (an opportunity) | |
| 怎么办 怎麼辦 | what's to be done | |
| 喂 喂 | hello (when answering the phone) |