Vermilion Door 1965

红伶泪 hóng líng lèi

The tragic love triangle of early 20th century Peking Opera star Chiu Hai-tang, his beautiful stage partner, and the warlord who forces himself between them, has been a favorite with Chinese audiences for decades.

HSK 1

4.0 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

女的女的 nǚ de	woman	∼HSK 1
高高兴兴高高興興 gāo gāo xìng xìng	cheerful and optimistic; in a good mood; gaily	∼HSK 1
客栈客棧 kè zhàn	tavern; guest house; inn; hotel	∼HSK 1
开门開門 kāi mén	to open a door (lit. and fig.); to open for business	∼HSK 1
等一等等一等 děng yī děng	wait a moment	∼HSK 1
说出說出 shuō chū	to speak out; to declare (one's view)	∼HSK 1
放出放出 fàng chū	to let off; to give out	∼HSK 1
想来想來 xiǎng lái	it may be assumed that	∼HSK 1
外快外快 wài kuài	extra income	∼HSK 1
看不出看不出 kàn bu chū	can't discern	∼HSK 1
那天那天 nà tiān	that day; the other day	∼HSK 1
太子太子 tài zǐ	crown prince	∼HSK 1
对了對了 duì le	Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,...	∼HSK 1
进门進門 jìn mén	to enter a door; to go in; to learn the basics of a subject; to join one's husband's household upon marriage	∼HSK 1
不到不到 bù dào	not to arrive; not reaching; insufficient; less than	∼HSK 1
不明不明 bù míng	not clear; unknown; to fail to understand	∼HSK 1
老妈子老媽子 lǎo mā zi	older female servant; amah	∼HSK 1
几天幾天 jǐ tiān	several days	∼HSK 1
远门遠門 yuǎn mén	(to go to) distant parts; faraway; a distant relative	∼HSK 1
会不会會不會 huì bù huì	(posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not	∼HSK 1
找不着找不著 zhǎo bu zháo	to be unable to find	∼HSK 1
一会一會 yī huì	a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3]	∼HSK 1
最多最多 zuì duō	at most; maximum; greatest (amount); maximal	∼HSK 1
你等你等 nǐ děng	(archaic) you all	∼HSK 1
打错打錯 dǎ cuò	to err; to dial a wrong number; to make a typo	∼HSK 1
军軍 jūn	army, military; soldiers, troops	∼HSK 1
一二一二 yī èr	one or two; a few; a little; just a bit	∼HSK 1
要说要說 yào shuō	as for; when it comes to	∼HSK 1
坏东西壞東西 huài dōng xi	bastard; scoundrel; rogue	∼HSK 1
一口一口 yī kǒu	readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite	∼HSK 1
多大多大 duō dà	how old?; how big?; how much?; so big; that much	∼HSK 1
那还用说那還用説 nà hái yòng shuō	that goes without saying	∼HSK 1
十字十字 shí zì	cross road; cross-shaped; crucifix; the character ten	∼HSK 1
回天迴天 huí tiān	to reverse a desperate situation	∼HSK 1
在外在外 zài wài	outer; excluded	∼HSK 1
说起說起 shuō qǐ	to mention; to bring up (a subject); with regard to; as for	∼HSK 1
家去家去 jiā qù	(dialect) to go home; to return home	∼HSK 1
正正正正 zhèng zhèng	neat; orderly; just in time	∼HSK 1
好玩好玩 hǎo wán	amusing; fun; interesting	∼HSK 1
老二老二 lǎo èr	second-eldest child in a family; (euphemism) penis	∼HSK 1
日里日裡 rì lǐ	daytime; during the day	∼HSK 1
差点差點 chà diǎn	almost; nearly	∼HSK 1
不可不可 bù kě	cannot; should not; must not	∼HSK 1
有钱有錢 yǒu qián	well-off; wealthy	∼HSK 1
要饭要飯 yào fàn	to beg (for food or money)	∼HSK 1
说说說說 shuō shuo	to say sth	∼HSK 1
好不好不 hǎo bù	not at all...; how very...	∼HSK 1
想起来想起來 xiǎng qi lai	to remember; to recall	∼HSK 1
开打開打 kāi dǎ	(of a sports competition or match) to commence; (of a war or battle) to break out; to perform acrobatic or choreographed fighting (in Chinese opera); to brawl; to come to blows	∼HSK 1
想开想開 xiǎng kāi	to get over (a shock, bereavement etc); to avoid dwelling on unpleasant things; to accept the situation and move on	∼HSK 1