Vermilion Door 1965

红伶泪 hóng líng lèi

The tragic love triangle of early 20th century Peking Opera star Chiu Hai-tang, his beautiful stage partner, and the warlord who forces himself between them, has been a favorite with Chinese audiences for decades.

HSK 1

4.0 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

势勢 shì	power, force; tendency	∼HSK 3
成亲成親 chéng qīn	to get married	∼HSK 3
婚事婚事 hūn shì	wedding; marriage	∼HSK 3
该死該死 gāi sǐ	Damn it!; damned; wretched	∼HSK 3
转送轉送 zhuǎn sòng	to pass (sth) on (to sb else); to transfer sb (to another hospital etc)	∼HSK 3
罪名罪名 zuì míng	charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation	∼HSK 3
抓去抓去 zhuā qù	to arrest and take away	∼HSK 3
包银包銀 bāo yín	contracted payment (esp. actors' salary in former times)	∼HSK 3
一时半会儿一時半會兒 yī shí bàn huì r	a short time; a little while	∼HSK 3
难保難保 nán bǎo	hard to say; can't guarantee; difficult to protect; difficult to preserve	∼HSK 3
总有總有 zǒng yǒu	inevitably there will be	∼HSK 3
有种有種 yǒu zhǒng	to have guts; to have courage; to be brave	∼HSK 3
性急性急 xìng jí	impatient	∼HSK 3
人证物证人證物證 rén zhèng wù zhèng	human testimony and material evidence	∼HSK 3
刀子刀子 dāo zi	knife	∼HSK 3
非要非要 fēi yào	to want absolutely; to insist on (doing sth)	∼HSK 3
老古板老古板 lǎo gǔ bǎn	overly conservative; old-fashioned; old fogey; a square	∼HSK 3
心头心頭 xīn tóu	one's heart; one's mind	∼HSK 3
几时幾時 jǐ shí	at what time?; when?	∼HSK 3
小春小春 xiǎo chūn	10th month of the lunar calendar; Indian summer; crops sown in late autumn	∼HSK 3
抗抗 kàng	resist, oppose, defy, reject	∼HSK 3
太古太古 tài gǔ	immemorial	∼HSK 3
心地心地 xīn dì	character	∼HSK 3
抓药抓藥 zhuā yào	to make up a prescription (of herbal medicine)	∼HSK 3
士士 Shì	scholar, gentleman; soldier	∼HSK 3
有的是有的是 yǒu de shì	have plenty of; there's no lack of	HSK 3
推开推開 tuī kāi	to push open (a gate etc); to push away; to reject; to decline	HSK 3
打听打聽 dǎ ting	to ask about; to make some inquiries; to ask around	HSK 3
子女子女 zǐ nǚ	children; sons and daughters	HSK 3
初中初中 chū zhōng	junior high school (abbr. for 初级中学)	HSK 3
大夫大夫 dà fū	senior official (in imperial China)	HSK 3
底下底下 dǐ xia	the location below sth; afterwards	HSK 3
干吗幹嗎 gàn má	see 干嘛	HSK 3
本事本事 běn shì	source material; original story	HSK 3
巧巧 qiǎo	opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely	HSK 3
屋子屋子 wū zi	house; room	HSK 3
春旾 chūn	spring (season); gay; joyful; youthful; love; lust; life	HSK 3
主意主意 zhǔ yi	plan; idea; decision; Beijing pr. [zhú yi]	HSK 3
整天整天 zhěng tiān	all day long; whole day	HSK 3
才能才能 cái néng	talent; ability; capacity	HSK 3
能不能能不能 néng bùnéng	Can you	HSK 3
只好只好 zhǐ hǎo	to have no other option but to ...; to have to; to be forced to	HSK 3
订訂 dìng	to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order	HSK 3
当初當初 dāng chū	at that time; originally	HSK 3
赶到趕到 gǎn dào	to hurry (to some place)	HSK 3
吵吵 chǎo	to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise	HSK 3
整理整理 zhěng lǐ	to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage)	HSK 3
赶快趕快 gǎn kuài	quickly; at once	HSK 3
造造 zào	to make; to build; to manufacture; to invent; to fabricate; to go to; party (in a lawsuit or legal agreement); crop; classifier for crops	HSK 3
将来將來 jiāng lái	in the future; future; the future	HSK 3