Vermilion Door 1965

红伶泪 hóng líng lèi

The tragic love triangle of early 20th century Peking Opera star Chiu Hai-tang, his beautiful stage partner, and the warlord who forces himself between them, has been a favorite with Chinese audiences for decades.

HSK 1

4.0 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

地址地址 dì zhǐ	address	HSK 4
兄弟兄弟 xiōng dì	brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal	HSK 4
王王 wáng	king or monarch; best or strongest of its type; grand; great	HSK 4
宝贝寶貝 bǎo bèi	treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character	HSK 4
非非 Fēi	abbr. for 洲, Africa	HSK 4
不管不管 bù guǎn	not to be concerned; regardless of; no matter	HSK 4
底底 de	(equivalent to 的 as possessive particle)	HSK 4
法㳒 Fǎ	France; French; abbr. for 法国; Taiwan pr. [Fà]	HSK 4
首首 shǒu	head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc	HSK 4
考虑考慮 kǎo lǜ	to think over; to consider; consideration	HSK 4
定定 dìng	to set; to fix; to determine; to decide; to order	HSK 4
自自 zì	self; oneself; from; since; naturally; surely	HSK 4
呀呀 ya	(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)	HSK 4
此此 cǐ	this; these	HSK 4
无無 wú	not to have; no; none; not; to lack; un-; -less	HSK 4
之后之後 zhī hòu	after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then	HSK 4
担心擔心 dān xīn	anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious	HSK 4
送死送死 sòng sǐ	to throw away one's life	Xiehouyu ∼HSK 3
找死找死 zhǎo sǐ	to court death; to take a big risk	Xiehouyu ∼HSK 3
痛苦痛苦 tòng kǔ	pain; suffering; painful	Xiehouyu HSK 3
亲親 qīn	parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear	Xiehouyu HSK 3
要是要是 yào shi	(coll.) if	Colloquialism HSK 3
血血 xuè	blood; colloquial pr. [xiě]	Colloquialism HSK 3
管筦 guǎn	to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards	Colloquialism HSK 3
洛阳洛陽 Luò yáng	Luoyang, prefecture-level city in Henan Province	Proper Noun ∼HSK 3
美的美的 Měi dí	Midea (brand)	Proper Noun ∼HSK 3
李四李四 Lǐ Sì	Li Si, name for an unspecified person, second of a series of three:, 李四, Tom, Dick and Harry	Proper Noun ∼HSK 3
赵子龙趙子龍 Zhào Zǐ lóng	courtesy name of Zhao Yun, general of Shu in Romance of the Three Kingdoms	Proper Noun ∼HSK 3
爷爺 yé	father, grandfather	∼HSK 3
叔叔 shū	uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2]	∼HSK 3
吴吳 Wú	name of warring state; surname	∼HSK 3
秋海棠秋海棠 qiū hǎi táng	begonia	∼HSK 3
打死打死 dǎ sǐ	to kill; to beat to death	∼HSK 3
不愿不願 bù yuàn	unwilling	∼HSK 3
少爷少爺 shào ye	son of the boss; young master of the house; your son (honorific)	∼HSK 3
在台在臺 zài Tái	in Taiwan (used attributively)	∼HSK 3
总得總得 zǒng děi	must; have to; be bound to	∼HSK 3
火车票火車票 huǒ chē piào	train ticket	∼HSK 3
楚楚 Chǔ	name of feudal state; clear	∼HSK 3
赵趙 Zhào	surname; ancient state	∼HSK 3
杨楊 Yáng	willow, poplar, aspen; surname	∼HSK 3
心领心領 xīn lǐng	I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer)	∼HSK 3
胡胡 Hú	recklessly, foolishly; wildly	∼HSK 3
记在心里記在心裡 jì zài xīn li	to keep in mind; to store in one's heart; to remember perfectly	∼HSK 3
随你隨你 suí nǐ	as you wish	∼HSK 3
众眾 Zhòng	multitude, crowd; masses, public	∼HSK 3
乱叫亂叫 luàn jiào	to inconsiderately shout	∼HSK 3
没多久沒多久 méi duō jiǔ	before long; soon after	∼HSK 3
大美人大美人 dà měi rén	gorgeous-looking woman	∼HSK 3
婚婚 hūn	get married; marriage, wedding	∼HSK 3