Upstream 2024
逆行人生
A moment of impulsiveness turns Gao Zhilei into a "stay-at-home" individual, but he never expected his life to take a turn in the opposite direction. A series of changes compel him to take on his responsibilities as the head of the family. When life's burdens hit hard, he must confront himself and start anew.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 爸妈 爸媽 | dad and mom | |
| 帮帮忙 幫幫忙 | to help; to do a favor; (Shanghainese) Come on!; Give me a break! | |
| 两下 兩下 | twice; for a little while | |
| 在前 在前 | ahead; formerly; in the past | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 一口 一口 | readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite | |
| 前几天 前幾天 | a few days ago; a few days before; the past few days; the previous few days | |
| 家去 家去 | (dialect) to go home; to return home | |
| 等一等 等一等 | wait a moment | |
| 想要 想要 | to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of | |
| 小妹 小妹 | little sister; girl; (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) | |
| 坐车 坐車 | to take the car, bus, train etc | |
| 打工人 打工人 | worker | |
| 对打 對打 | to fight (one against one) | |
| 送去 送去 | to send to; to deliver to; to give sb a lift (e.g. in a car) | |
| 没有事 沒有事 | not a bit; nothing is up; nothing alarming is happening | |
| 了了 了了 | to realize clearly; to settle a matter; to get it over with | |
| 前一天 前一天 | the day before (an event) | |
| 去路 去路 | the way one is following; outlet | |
| 大雨 大雨 | heavy rain | |
| 玩笑 玩笑 | to joke; joke; jest | |
| 再不 再不 | or else; alternatively | |
| 有一次 有一次 | once; once upon a time | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 二十多 二十多 | over 20 | |
| 跑出 跑出 | to run out | |
| 从来没有 從來沒有 | there has never been; has never had; (before a verb) has never | |
| 你妈 你媽 | (interjection) fuck you; (intensifier) fucking | |
| 在地下 在地下 | underground | |
| 第五 第五 | fifth | |
| 雨天 雨天 | rainy day; rainy weather | |
| 点见 點見 | to check an amount | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 多多 多多 | many; much; a lot; lots and lots; more; even more | |
| 号外 號外 | (newspaper) extra; special number (of a periodical) | |
| 柠檬茶 檸檬茶 | lemon tea | |
| 做手 做手 | to put one's hand to sth; to set about; skillful hands; worker; writer | |
| 本月 本月 | this month; the current month | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 我人 我人 | we | |
| 喜 喜 | like, love, enjoy; joyful thing | |
| 请进 請進 | "please come in" | |
| 真是的 真是的 | Really! (interj. of annoyance or frustration) | |
| 二手车 二手車 | second-hand car | |
| 一家人 一家人 | household; the whole family | |
| 后边 後邊 | the back; the rear; the last bit; behind; near the end; at the back; later; afterwards | |
| 本子 本子 | book; notebook; Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi"; edition | |
| 外边 外邊 | outside; outer surface; abroad; place other than one's home | |
| 书包 書包 | schoolbag; satchel; bookbag | |
| 米饭 米飯 | (cooked) rice |