Upstream 2024
逆行人生
A moment of impulsiveness turns Gao Zhilei into a "stay-at-home" individual, but he never expected his life to take a turn in the opposite direction. A series of changes compel him to take on his responsibilities as the head of the family. When life's burdens hit hard, he must confront himself and start anew.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 轻轻 輕輕 | lightly; softly | |
| 地下通道 地下通道 | underground passage; underpass | |
| 来得 來得 | to emerge (from a comparison); to come out as; to be competent or equal to | |
| 打不通 打不通 | cannot get through (on phone) | |
| 才不 才不 | by no means; definitely not; as if!; yeah right! | |
| 上传 上傳 | to upload | |
| 象 象 | elephant; ivory; figure, image | |
| 卖掉 賣掉 | to sell off | |
| 封条 封條 | seal | |
| 天黑 天黑 | to get dark; dusk | |
| 提成 提成 | to take a percentage (from a sum of money); a commission; a cut | |
| 腿了 腿了 | (Tw) (Internet slang) too late, someone posted that already (supposedly from "lag" misspelled as "leg") | |
| 一遍 一遍 | one time (all the way through); once through | |
| 工位 工位 | workstation | |
| 易 易 | change; easy | |
| 排出 排出 | to discharge | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 务 務 | affairs, business; must, should | |
| 提提 提提 | calm; poised | |
| 带走 帶走 | to carry; to take away | |
| 过生日 過生日 | to celebrate a birthday | |
| 得要 得要 | to need; must | |
| 早知道 早知道 | If I had known earlier... | |
| 亮灯 亮燈 | to turn on a light; (of a light) to light up | |
| 那种 那種 | that kind of | |
| 犄角 犄角 | horn | |
| 一只 一隻 | 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply | |
| 不得 不得 | must not; may not; not to be allowed; cannot | |
| 身 身 | body; trunk, hull; rad. no. 158 | |
| 华 華 | flowery; illustrious; Chinese | |
| 近道 近道 | shortcut; a quicker method | |
| 蛋疼 蛋疼 | (slang) ball-breaking; pain in the ass | |
| 过得 過得 | How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well; not too bad | |
| 黑人 黑人 | black person; an illegal | |
| 改成 改成 | to convert; to turn into (sth else); to adapt (a story to another medium) | |
| 年轻人 年輕人 | young people; youngster | |
| 小孩子 小孩子 | child | |
| 后半生 後半生 | latter half of one's life | |
| 完工 完工 | to finish work; to complete a project | |
| 最年长 最年長 | eldest | |
| 鸡腿 雞腿 | chicken leg; drumstick | |
| 不可能 不可能 | impossible; cannot; not able | |
| 页面 頁面 | page; web page | |
| 不太 不太 | Not too | |
| 养老院 養老院 | nursing home | |
| 叫作 叫作 | to call; to be called | |
| 外卖 外賣 | (of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal; takeout (business); takeout (meal) | |
| 普通话 普通話 | Mandarin (common language); Putonghua (common speech of the Chinese language); ordinary speech | |
| 拿出 拿出 | to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) | |
| 干杯 乾杯 | to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup |