Upstream 2024
逆行人生
A moment of impulsiveness turns Gao Zhilei into a "stay-at-home" individual, but he never expected his life to take a turn in the opposite direction. A series of changes compel him to take on his responsibilities as the head of the family. When life's burdens hit hard, he must confront himself and start anew.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 老黑 老黑 | (coll.) black person | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 拉 拉 | to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels | Colloquialism |
| 重庆 重慶 | Chongqing municipality | Proper Noun |
| 拉拉 拉拉 | Lala, Philippines | Proper Noun |
| 雪碧 雪碧 | Sprite (soft drink) | Proper Noun |
| 挺好 挺好 | very good | |
| 下周 下週 | next week | |
| 短信 短信 | text message; SMS | |
| 骑手 騎手 | horse rider; equestrian; jockey; bike rider | |
| 站长 站長 | person in charge of a train station (stationmaster), website (webmaster), volunteer center (center manager), etc | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 两句 兩句 | (say) a few words | |
| 加点 加點 | to work extra hours; to do overtime | |
| 刘 劉 | surname; kill, destroy | |
| 打卡 打卡 | (of an employee) to clock on (or off); to punch in (or out); (on social media) to check in to a location | |
| 没问题 沒問題 | no problem | |
| 款 款 | item, article; clause; fund | |
| 封号 封號 | (archaic) title granted to a person; to ban an (online) account | |
| 喝酒 喝酒 | to drink (alcohol) | |
| 有帮助 有幫助 | helpful | |
| 听不懂 聽不懂 | unable to make sense of what one is hearing | |
| 卡住 卡住 | to jam; to choke; to clutch; also pr. [qia3 zhu4] | |
| 头盔 頭盔 | helmet | |
| 什么地方 什麼地方 | somewhere; someplace; where | |
| 租车 租車 | to rent a car; rental car | |
| 在下面 在下面 | underneath | |
| 了知 了知 | (Buddhism) to fully understand; to understand completely | |
| 电瓶 電瓶 | accumulator; battery (for storing electricity) | |
| 不当 不當 | unsuitable; improper; inappropriate | |
| 术 術 | art, skill, special feat; method, technique | |
| 成了 成了 | to be done; to be ready; that's enough!; that will do! | |
| 举起 舉起 | to heave; to lift; to raise up; to uphold | |
| 排他 排他 | exclusive; excluding | |
| 参 參 | take part in, intervene; ginseng | |
| 黄芪 黃芪 | huangqi; milk vetch root (used in TCM); Astragalus membranaceus or Astragalus mongholicus | |
| 代码 代碼 | code | |
| 史 史 | history, chronicle, annals | |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 大公司 大公司 | large company; corporation | |
| 十万 十萬 | hundred thousand | |
| 小孩 小孩 | child | |
| 咱家 咱家 | I; me; my; (often used in early vernacular literature) | |
| 要面子 要面子 | to like to look good in the eyes of others; sensitive about how one is regarded by others; proud | |
| 排行 排行 | to rank; ranking; seniority (among siblings) | |
| 菜馆 菜館 | (dialect) restaurant | |
| 工头 工頭 | foreman |