Unfinished Melody 1969
碧海青天夜夜心
A sensitive love triangle helmed by one of Shaw era's top directors, Chin Chien. A psychiatrist taking a room at an old friend's apartment soon discovers an insane woman living in a neighboring flat. As the doctor gradually heals the woman he also falls in love with her. The problem arises the friend's daughter confesses her love to him as well. Misunderstanding and mistaken passions soon lead to broken hearts and an emotional confrontation to the love triangle.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 幸运 幸運 | fortunate; lucky; fortune; luck | |
| 简直 簡直 | simply; really | |
| 接近 接近 | to approach; to get close to | |
| 千万 千萬 | ten million; countless; many; one must by all means | |
| 意外 意外 | unexpected; accident; mishap | |
| 慢慢 慢慢 | slowly | |
| 奇怪 奇怪 | strange; odd; to marvel; to be baffled | |
| 宣布 宣佈 | to declare; to announce; to proclaim | |
| 充满 充滿 | full of; brimming with; very full; permeated | |
| 事业 事業 | undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation | |
| 变化 變化 | (intransitive) to change; to vary; change; variation | |
| 从来 從來 | always; at all times; never (if used in negative sentence) | |
| 救 捄 | to save; to assist; to rescue | |
| 危险 危險 | danger; dangerous | |
| 难道 難道 | don't tell me ...; could it be that...? | |
| 久 久 | (long) time; (long) duration of time | |
| 值得 值得 | to be worth; to deserve | |
| 母亲 母親 | mother; also pr. [mǔ qin] | |
| 结婚 結婚 | to marry; to get married | |
| 赢 贏 | to beat; to win; to profit | |
| 失去 失去 | to lose | |
| 责任 責任 | responsibility; blame; duty | |
| 幸福 幸福 | happiness; happy; blessed | |
| 人生 人生 | life (one's time on earth) | |
| 敢 敢 | to dare; daring; (polite) may I venture | |
| 力量 力量 | power; force; strength | |
| 父母 父母 | father and mother; parents | |
| 谈 談 | to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss | |
| 下去 下去 | to go down; to descend; to go on; to continue; (of a servant) to withdraw | |
| 社会 社會 | society | |
| 利用 利用 | to exploit; to make use of; to use; to take advantage of; to utilize | |
| 好好 好好 | well; carefully; nicely; properly | |
| 绝对 絕對 | absolute; unconditional | |
| 简单 簡單 | simple; not complicated | |
| 容易 容易 | easy; straightforward; likely; liable to; apt to | |
| 里面 裡面 | inside; interior; also pr. [lǐ mian] | |
| 突然 突然 | sudden; abrupt; unexpected | |
| 精神 精神 | spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist | |
| 除了 除了 | besides; apart from (... also...); in addition to; except (for) | |
| 根本 根本 | fundamental; basic; root; simply; absolutely (not); (not) at all | |
| 极了 極了 | extremely; exceedingly | |
| 拍 拍 | to pat; to clap; to slap; to swat; to take (a photo); to shoot (a film); racket (sports); beat (music) | |
| 注意 注意 | to take note of; to pay attention to | |
| 保护 保護 | to protect; to defend; to safeguard; protection | |
| 成功 成功 | Chenggong or Chengkung town in Taitung County 台东县, southeast Taiwan | |
| 解决 解決 | to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc) | |
| 消息 消息 | news; information | |
| 当然 當然 | only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt | |
| 连 連 | to link; to join; to connect; continuously; in succession; including; (used with 也, 都 etc) even; company (military) | |
| 其实 其實 | actually; in fact; really |