Unfinished Melody

Unfinished Melody 1969

碧海青天夜夜心 bìhǎiqīngtiān yèyè xīn

A sensitive love triangle helmed by one of Shaw era's top directors, Chin Chien. A psychiatrist taking a room at an old friend's apartment soon discovers an insane woman living in a neighboring flat. As the doctor gradually heals the woman he also falls in love with her. The problem arises the friend's daughter confesses her love to him as well. Misunderstanding and mistaken passions soon lead to broken hearts and an emotional confrontation to the love triangle.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.58 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

记忆 記憶 jì yì to remember; to recall; memory HSK 5
偷 偷 tōu to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily HSK 5
恨 恨 hèn to hate; to regret HSK 5
愿 願 yuàn to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing HSK 5
疯 瘋 fēng insane; mad; wild HSK 5
讨厌 討厭 tǎo yàn to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying HSK 5
恢复 恢復 huī fù to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilitate HSK 5
待 待 dāi to stay HSK 5
傻 傻 shǎ foolish HSK 5
居然 居然 jū rán unexpectedly; to one's surprise; go so far as to HSK 5
陪 陪 péi to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 HSK 5
尽管 儘管 jǐn guǎn despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating HSK 5
令 令 lìng to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem HSK 5
唯一 唯一 wéi yī only; sole HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
热闹 熱鬧 rè nao bustling with noise and excitement; lively Xiehouyu HSK 4
冷静 冷靜 lěng jìng calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet Xiehouyu HSK 4
天主 天主 Tiān zhǔ God (in Catholicism); abbr. for, Catholicism Proper Noun ∼HSK 4
奉天 奉天 Fèng tiān old name for Shenyang 瀋陽|沈阳 in modern Liaoning province Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
宁 寧 nìng calm, peaceful, serene; healthy ∼HSK 4
秦 秦 Qín surname Qin; Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor; short name for ∼HSK 4
怎么能 怎麼能 zěn yāo néng how could one ∼HSK 4
此地 此地 cǐ dì here; this place ∼HSK 4
这样子 這樣子 zhè yàng zi so; such; this way; like this ∼HSK 4
相聚 相聚 xiāng jù to meet together; to assemble ∼HSK 4
忏悔 懺悔 chàn huǐ to repent; (religion) to confess ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
先父 先父 xiān fù deceased father; my late father ∼HSK 4
败家子 敗家子 bài jiā zǐ spendthrift; wastrel; prodigal ∼HSK 4
呼 呼 hū breathe sigh, exhale; call, shout ∼HSK 4
默念 默唸 mò niàn to read silently; to mouth (the words of a prayer etc); to say to oneself; to contemplate inwardly ∼HSK 4
心底 心底 xīn dǐ bottom of one's heart ∼HSK 4
鲜奶 鮮奶 xiān nǎi fresh milk ∼HSK 4
划过 劃過 huá guò (of a meteor etc) to streak across (the sky); (of a searchlight, lightning etc) to play across (the sky) ∼HSK 4
结成 結成 jié chéng to form; to forge (alliances etc) ∼HSK 4
总归 總歸 zǒng guī anyhow; after all; eventually ∼HSK 4
梦到 夢到 mèng dào to dream of; to dream about ∼HSK 4
尤其是 尤其是 yóu qí shì especially; most of all; above all; in particular ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
流落 流落 liú luò to wander about destitute; to be stranded ∼HSK 4
没办法 沒辦法 méi bàn fǎ there is nothing to be done; one can't do anything about it ∼HSK 4
治好 治好 zhì hǎo to cure ∼HSK 4
祷告 禱告 dǎo gào to pray; prayer ∼HSK 4
爱护 愛護 ài hù to cherish; to treasure; to take care of; to love and protect HSK 4
不要紧 不要緊 bù yào jǐn unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but HSK 4
玉 玉 yù jade HSK 4
老实 老實 lǎo shi honest; sincere; well-behaved; naive; gullible HSK 4
说服 說服 shuō fú to persuade; to convince; to talk sb over; Taiwan pr. [shuì fú] HSK 4
误会 誤會 wù huì to misunderstand; to mistake; misunderstanding HSK 4