Unfinished Melody 1969
碧海青天夜夜心
A sensitive love triangle helmed by one of Shaw era's top directors, Chin Chien. A psychiatrist taking a room at an old friend's apartment soon discovers an insane woman living in a neighboring flat. As the doctor gradually heals the woman he also falls in love with her. The problem arises the friend's daughter confesses her love to him as well. Misunderstanding and mistaken passions soon lead to broken hearts and an emotional confrontation to the love triangle.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 专科 專科 | specialized subject; branch (of medicine); specialized training school | |
| 亲属 親屬 | kin; kindred; relatives | |
| 处处 處處 | everywhere; in all respects | |
| 歌唱 歌唱 | to sing | |
| 亲眼 親眼 | with one's own eyes; personally | |
| 村庄 村莊 | village; hamlet | |
| 想不到 想不到 | unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that | |
| 理智 理智 | reason; intellect; rationality; rational | |
| 抱歉 抱歉 | to be sorry; to feel apologetic; sorry! | |
| 欺负 欺負 | to bully | |
| 王子 王子 | prince; son of a king | |
| 惨 慘 | miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy | |
| 一时 一時 | a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time | |
| 当作 當作 | to treat as; to regard as | |
| 遭遇 遭遇 | to meet with; to encounter; (bitter) experience | |
| 肯 肎 | to agree; to consent; to be willing to | |
| 公主 公主 | princess | |
| 原谅 原諒 | to excuse; to forgive; to pardon | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 权力 權力 | power; authority | |
| 解 解 | to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection | |
| 情绪 情緒 | mood; state of mind; moodiness | |
| 藏 藏 | Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 尽 儘 | to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to | |
| 不再 不再 | no more; no longer | |
| 作 作 | worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 碧海青天 碧海青天 | green sea, blue sky (idiom); sea and sky merge in one shade; loneliness of faithful widow | Idiom |
| 甚 甚 | what (literary, = 什么) | |
| 么 麼 | interrogative particle (variant of 嘛) | |
| 仲 仲 | middle brother; go between, mediator; surname | |
| 玉佩 玉佩 | jade pendant; jade ornament | |
| 鹏 鵬 | fabulous bird of enormous size | |
| 芒 芒 | Miscanthus sinensis | |
| 烈 烈 | fiery, violent, vehement, ardent | |
| 享用 享用 | to enjoy (i.e. have the use or benefit of) | |
| 舞会 舞會 | dance; ball; party | |
| 伶 伶 | lonely, solitary; actor | |
| 老爷 老爺 | master, sir | |
| 诚心 誠心 | sincerity | |
| 沧 滄 | blue, dark green; cold | |
| 偷去 偷去 | to steal; to make off with; stolen | |
| 谈恋爱 談戀愛 | to be in a romantic relationship; to go steady; to be dating | |
| 徨 徨 | doubtful, irresolute, vacillating | |
| 弹琴 彈琴 | to play or strum a lute or other stringed instrument | |
| 孤 孤 | I (used by rulers); alone | |
| 不恭 不恭 | disrespectful | |
| 公公 公公 | husband's father; father-in-law; grandpa; grandad; (old) form of address for a eunuch | |
| 何 何 | what (literary) |